Red Tide

Na pláži je nalezena utopená dívka s tržnou ránou na temeni hlavy. Patolog však zjistí, že se dívka utopila ve sladké vodě. Není problém zjistit, že dívka patřila do skupinky mladých středoškolských surfařů a že se hodně starala o životní prostředí pláže. Ukáže se však, že měla milenecký poměr s velmi bohatým mužem, otcem jednoho z mladíků ze skupiny svých kamarádů. On by tedy mohl být ten, kdo ji zabil. Jenže detektiv Patrick ví, že podnikatel pachatelem není. Proto připraví na surfaře malou past s hypnózou.

Die Leiche der 15-jährigen Christine wurde am Strand angespült. Nachdem Süßwasser in ihrer Lunge gefunden wurde, wird das Team des CBI informiert, um den Mord aufzuklären. Christine wurde zuletzt auf der Baustelle am Strand gesehen und wie es der Zufall so will, ist der Wachmann der Baustelle ebenfalls verschwunden. Patrick, der früher als Hypnotiseur gearbeitet hat, kann vier Freunde von Christine zu einer Sitzung überreden - in der Hoffnung, so den Mord aufzuklären.

When a body washes ashore on the beach, Patrick sets a trap to determine and catch the killer out of a group of surfers.

Kun 15-vuotias surffaajatyttö löytyy kuolleena rannalta, CBI lähtee tutkimaan tapausta. Kun tutkimukset eivät tunnu johtavan mihinkään, Patrick ottaa käyttöön erikoiset keinot lähtemällä rannalle uhrin kavereiden kanssa muistelemaan kohtalokasta iltaa.

Le corps de Christine Tanner, une jeune fille de quinze ans, est retrouvé sur la plage. Elle a été frappée et noyée. Le CBI enquête et se lance sur la piste d'un groupe de surfeurs. Au fil de leurs investigations, les agents découvrent un autre corps, celui d'un homme tombé dans le ciment, au niveau d'un chantier en bord de mer. Les deux morts semblent liées. Patrick Jane imagine un piège pour arrêter le ou les tueurs...

גופתה של גולשת צעירה נסחפת לחוף בסנטה מרטה ופטריק מתרועע עם חבריה כדי למצוא את הרוצח.

Egy fiatal lányt megfojtanak. A csapat egy helyi tinédzser banda tagjai közt keresi a tettest, ám azok nagyon kitartóan védik egymást. Patrick egy ál-hipnózis alá veti őket, és akkor kiderül az igazság. A fiatalok eleinte egymásra próbálják kenni a dolgot, majd egy másik gyilkosságra is fény derül.

Il corpo di una ragazza affogata viene trovato sulla spiaggia di Santa Marta e molti amici surfisti della vittima sono sospettati. Quando gli interrogatori non portano a nessun risultato, Patrick Jane usa le sua abilità per individuare il colpevole. Prima TV Italia 5 maggio 2009

ビーチで15歳の少女クリスティンの遺体が発見される。死因は溺死でサーフィン中に死亡したものと思われたが、肺にたまっていた水は汚水で塩分はないことから、別の場所で溺死させられたあと海に捨てられたらしい。ジェーンたちは、クリスティンのサーフィン仲間のウィンとホープから話を聞く。すると彼らは、クリスティンを最後に見たのは３日前の夕方で、サーフィンをしていたと話す。

Het lichaam van een verdronken meisje wordt gevonden op het strand van Santa Marta, een paar surfvrienden van haar, zijn de hoofdverdachten. Maar als ondervragen niets oplevert, gebruikt Patrick zijn gave om de moordenaar op te kunnen pakken.

Quando um corpo aparece na praia, Patrick planeja uma armadilha para encontrar e capturar o assassino, que, acredita, é um dos surfistas que freqüentam aquela região.

На побережье Санта Марты найдено тело 15-летней девочки, которую утопили. Опрашивая друзей девушки — команду сёрфингистов, Джейн понимает, что каждый из подростков что-то скрывает. Дело напоминает Терезе о случившейся много лет назад гибели её собственной матери.

La muerte de Christine Tanner, una chica de 15 años aficionada al surf, lleva al Mentalista y al resto del equipo hasta la playa de Santa Marta, donde los amigos de la víctima le rinden un homenaje. Allí, Jane aprovecha para analizar a los chicos y descubrir aspectos de su personalidad que le pueden ser útiles en la investigación. Las primeras impresiones le llevan hasta Flipper, un surfero conflictivo al que le gustaba pasar tiempo con la víctima. Sin embargo, la muerte de un guarda en unas obras cercanas a la playa y propiedad del padre de uno de los chicos desvían la atención hacia el adulto, sospechoso de tener una aventura con la menor asesinada.

En kropp flyter in på en strand. Patrick skapar en fälla ute på havet för att fånga mördaren bland ett gäng surfare

Quando o corpo de uma garota mancha a praia, Patrick Jane cria uma armadilha para fazer com que seus amigos do surf revelem o que realmente aconteceu.

عندما يتم إيجاد جثة على الشاطئ، يضع باتريك فخًا لتحديد القاتل والقبض عليه من بين مجموعة من راكبي الأمواج.

Коли тіло викидає на берег, Патрік встановлює пастку, щоб визначити та зловити вбивцю серед групи серферів.