Red Hair and Silver Tape

Tým vyšetřuje vraždu mladé servírky z místního motelu. Dívka byla bezproblémová, dokonce měla na podzim nastoupit na univerzitu. Přesto ji někdo unesl z parkoviště před restaurací, svázal a ubodal a tělo odhodil na opuštěné místo. Lisbonová, vedoucí vyšetřovacího týmu, nakonec velmi uvítá zjištění, že mrtvá Melanie měla utajený milenecký poměr s místním drogovým dealerem. Jenže Patrick dá na své vnitřní schopnosti, které mu říkají, že dealer není vrahem. Zanedlouho se mu podaří objevit jiný hotel a v něm pokoj, kde se pachatel zřejmě připravoval na svůj čin. Přesvědčí Lisbonovou a spolu pak v hotelovém pokoji čekají, zda se pachatel znovu objeví.

Im Napa Valley wird die Leiche einer jungen, rothaarigen, mit silbernem Klebeband gefesselten Frau gefunden. Nach Aufnahme der Indizien scheint der Mörder festzustehen - Hector, der Geliebte der Ermordeten. Im Gegensatz zu Lisbon ist Patrick aber anderer Meinung und so liegt es an ihm zu beweisen, dass es sich hier um einen Serienkiller handelt. Van Pelt, ebenfalls rothaarig, muss nun als Köder herhalten - doch kurz bevor die Falle zuschnappt, scheint der Plan schiefzugehen.

Jane orchestrates his own undercover operation using Van Pelt as bait as the team investigates the murder of a young waitress in the Napa Valley.

Napa Valleyn viiniseudulta löytynyt naisen ruumis käynnistää tutkinnan, jossa epäilyt kohdistuvat paikallisiin asukkaisiin. Agentti Teresa Lisbon epäilee rakastavaisten riitaa, mutta Patrickin mielestä kyse on sieppauksesta ja pieleen menneestä raiskausyrityksestä.

Le corps d'une jeune femme habillée, ligotée avec du ruban adhésif, est retrouvé inanimé au milieu des vignes. Il s'agit de Mélanie, une serveuse qui avait fait voeu de chasteté, morte après avoir été étouffée. Une histoire de drogue ? Une querelle amoureuse ? Un tueur en série ? Le CBI, California Bureau Of Investigation, enquête...

גופתה של מלאני אוקיף נמצאת בכרם בעמק נאפה. תרזה מאמינה כי הרצח הוא תוצאה של ויכוח רומנטי.

Egy kaliforniai kisvárosban találnak egy halott fiatal lányt. A csapat ennek ügyében nyomoz. Ám míg a legtöbben a lány barátját egy helyi gengszter tartanak gyanúsnak, addig Patrick megint saját elmélete szerint nyomoz, és egész más elképzelése van a történtekről. Csapdát állít az étteremben, ahol a lány pincérnőként dolgozott, remélve, hogy ezzel előcsalja a gyilkost, akiről meggyőződése, hogy még kezdő, és nem igazán ura a vágyainak. A csapda azonban nem sikerül.

Il CBI è chiamato ad indagare sull'omicidio di una donna trovata legata ed abbandonata nel vigneto della Northern Napa County. Lisbon è convinta che si tratti della conseguenza di una lite tra amanti, ma Jane crede che possa essere il lavoro di un serial killer, così segue la sua teoria e con l'aiuto della squadra mette in piedi un piano per incastrare l'assassino. Prima TV Italia 28 aprile 2009

女子高生が遺体で発見される。ジェーンは遺体の状況から、地元の人間の仕業だと推測。性的暴行が目的で誘拐したが被害者が騒いだため、おとなしくさせようとして誤って殺したと考える。被害者は地元の高校生のメアリーだと判明。ジェーンは、メアリーの部屋の様子や、天井に貼ってあった右側の破れた写真を見て、彼女には秘密の恋人がおり、恋人の名前が「Ｈ」で始まると推測する。

De CBI wordt ingeschakeld om een moord op een jonge vrouw te onderzoeken, gekneveld en gedumpt in een wijngaard. Lisbon gelooft dat dit een crime passionel is, maar Patrick denkt dat dit het werk is van een seriemoordenaar. Hij onderzoekt zijn eigen theorie en krijgt hulp van zijn team om de moordenaar te pakken.

Uma jovem garçonete é assassinada em Napa Valley e Lisbon e sua equipe vão investigar o caso. Enquanto isso, Patrick faz sua própria operação secreta e usa Van Peit como isca.

В канаве обнаружен связанный труп молодой девушки. Прибыв на место преступления, Тереза выдвигает теорию о ссоре между возлюбленными, однако Джейн уверен, что действовал психопат, по какой-то причине не завершивший начатое, и что эта жертва может быть не последней.

Una joven llamada Melanie que trabajaba en la cocina de un restaurante aparece muerta en un camino cercano a su trabajo. La agente Alison y su equipo acuden al local para ver qué pueden sacar en claro. Patrick Jane hipnotiza a Raquel, compañera de cocina de Melanie, y les confiesa que ésta tenía un amante, Héctor Martínez. El Mentalista está convencido de que el culpable no fue su amante e investiga numerosos moteles donde, supuestamente, el asesino llevaba a la víctima. Allí, descubrirá una pista que le llevará al responsable de la muerte de la joven.

CBI kallas in för att undersöka mordet på en ung kvinna som hittats bunden och dumpad i Northern Napa Countys vingård. Lisbon fokuserar på teorin att mordet var ett resultat av ett kärleksgräl. Men John tror att en seriemördare kan vara skyldig. Han går på sin teori och får hjälp av teamet att fånga mördaren.

Enquanto Lisbon e sua equipe investigam o assassinato de uma garçonete no Vale do Napa, Jane a persegue para executar sua própria operação secreta usando Van Pelt como isca.

ينظم جين عمليته السرية باستخدام فان بيلت كطعم بينما يحقق الفريق في مقتل نادلة شابة في وادي نابا.

Джейн організовує власну таємну операцію, використовуючи Ван Пелт як приманку, поки команда розслідує вбивство молодої офіціантки в долині Напа.