Red Hot

Lisbonová s Patrickem se dostaví do sídla milionáře Yuri Bajorana, majitele společnosti, která vyrábí helikoptéry. Někdo mu vyhrožoval, že má do osmačtyřiceti hodin zemřít. Na místě se Lisbon s Patrickem také setkají s jiným bohatým mužem Walterem Mashburnem. Ten má údajně společnost od Bajorana koupit. Jenže těsně před podpisem dojde k výbuchu, po kterém se najdou ostatky šéfa ochranky a Bajoranova DNA. Tým se zaměřuje na možné útočníky. Ve chvíli, kdy dojde ke střelbě na Waltera, se takřka zdá, že cílem bombového útoku nebyl původně Bajoran, ale Walter. To už Patrick pomalu osnuje plán, na jehož konci je zadržení útočníka.

Walter Mashburn schaltet das CBI ein, als ein Geschäftspartner von ihm eine Todesdrohung erhält.Tatsächlich kommt es kurz vor einer Vertragsunterzeichnung zu einer Explosion, bei der Mashburn, Jane und Lisbon nur knapp mit dem Leben davon kommen. Mashburn hängt sich in die Ermittlungen mit rein und nutzt die Gelegenheit um Lisbon näher zu kommen.

A building explodes while Patrick Jane and the team are investigating a death threat; Libson once again runs into billionaire Walter Mashburn (Currie Graham).

Patrick ja Lisbon saavat käskyn suojella yritysjohtajaa, mutta käskyn takana on miljardööri Walter Mashburn, joka taannoin ihastui Lisboniin murhatutkinnan pyörteissä. Kun suojelutehtävä päättyy onnettomasti, epäilykset kohdistuvat uhrin lukuisiin kilpailijoihin, myös itse Mashburniin. Tutkinnasta huolimatta kipinät sinkoilevat Lisbonin ja epäillyn välillä.

Jane et l'équipe du CBI échappent de peu à la mort lorsqu'un bâtiment explose alors qu'ils sont en train d'y enquêter au sujet d'une menace de mort. Pendant ce temps, il y a des étincelles entre Lisbon et Walter Mashburn qui est mêlé à l'affaire.

ג'יין וצוות הסי.בי.איי חומק מטרגדיה, לאחר שבמהלך חקירת איום ברצח, הבניין בו הם נמצאים מתפוצץ. ליסבון פוגשת את המיליארדר וולטר מאשבורן, ונראה כי יש ביניהם כימיה טובה. בתפקיד אורח: אלון אבוטבול.

Walter Mashburn épp egy céget akar vásárolni, mikor az adásvétel előtt bomba robban az irodában, és a cég vezetője, Jurij Bajoran meghal. Mivel Jurijt előző este halálosan megfenyegették, Mashburn az üzleti találkozó előtt kérte Jane-t és Lisbont, hogy biztosítsák a helyszínt. Így a gyilkos után Jane és Lisbon kezdenek nyomozni.

Lisbon e Jane indagano per scoprire chi si cela dietro l'uccisione di un uomo d'affari che stava per vendere la sua società al miliardario Walter Mashborne. I due colleghi cercano fra i familiari della vittima, ma quando l'assassino tenta di colpirli una seconda volta, concentrano la loro attenzione su Mashborne, il quale potrebbe essere stato il primo obiettivo sin dall'inizio. Da qui in avanti, la lista dei sospetti si allunga a dismisura. Prima TV Italia 17 marzo 2011

Een gebouw ontploft terwijl Jane en het CBI-team binnen onderzoek doen naar een doodsbedreiging. Lisbon ziet miljardair Walter Mashburn weer en de vonken vliegen ervan af.

Uma bomba explode enquanto Lisbon e Jane estão investigando uma ameaça de morte; Lisbon, mais uma vez, encontra o bilionário Walter Mashburn (Currie Graham).

Прибыв на место убийства, Патрик Джейн и Тереза Лисбон с удивлением обнаруживают, что никакого убийства не было. Но вскоре сами едва не становятся жертвами, когда в здании гремит взрыв. Случай снова сводит Терезу с миллиардером Уолтером Мэшборном. И этот случай явно не обошелся без помощи самого Уолтера.

Walter Mashburn, un viejo conocido del equipo del CBI, vuelve a aparecer en sus vidas a raíz de la muerte de Yuri Bajoran, un hombre al que Walter pretendía comprar su empresa. Ambos magnates se conocían desde hacía años, pero su relación no era buena. El primero tuvo que ver cómo su prometida le abandonaba por Yuri, del que juró que se vengaría. Patrick vigila de cerca los movimientos de Marie, la viuda de Yuri, mientras Lisbon se toma este caso de una manera especial, ya que se siente atraída por Walter y no quiere creer que sea el responsable del crimen.

En byggnad exploderar och Patrick Jane och teamet utreder ett dödshot.

Jane e a equipe escapam por pouco de um final triste quando um prédio explode durante uma investigação. E Lisbon e Walter Mashburn se estranham quando se encontram em um caso.

انفجار مبنى بينما يحقق باتريك جين وفريقه في تهديد بالقتل؛ تواجه ليزبون مرة أخرى الملياردير والتر ماشبورن (كوري جراهام).