Curious about the motives of Santa, Haruhi sets Kyon to keep watch for him whilst everyone else has a Christmas Party. They encounter Taniguchi, who dressed up as Santa to return an unwanted Kappa he stole from the computer club. When Haruhi sees him, her powers transform him into what she envisioned Santa to look like and chases him until he is apprehended by Yuki and Tsuruya. He escapes, but returns to normal.
Curiosa por los motivos de Santa, Haruhi pone a Kyon para vigilarlo mientras todos los demás tienen una fiesta de Navidad. Se encuentran con Taniguchi, quien se disfrazó de Santa para devolver un Kappa no deseado que robó del club de computación. Cuando Haruhi lo ve, sus poderes lo transforman en lo que ella imaginó que sería Santa y lo persigue hasta que Yuki y Tsuruya lo detienen. Se escapa, pero vuelve a la normalidad.
