Es herrscht ein großes Hin und Her auf dem Schlachtfeld. Bis ein unerwartetes Ereignis das Blatt drehen könnte.
The Panther launch a surprise attack, catching the Wolf off guard. Yuuto is forced to show if he truly has what it takes to be the Master of Einherjar.
La bataille fait rage entre les Loups et les Léopards, alliés aux Foudres. Steintor continue son duel face à Siegrune. Plus loin, Yûto est dos au mur et prendra une décision irrévocable, qui passera ou cassera.
予想していなかった《豹》の奇襲。勢い衰えぬステインソールと本陣間近まで迫ったルングに、敗走を余儀なくされる勇斗。兵と自分の命を守るのか、占領され全てを奪われるだろう市民を守るのか、苦渋の選択の末、勇斗は自らが百錬の覇王であることを証明する賭けにでる。
Prosigue la batalla, aunque la situación es cada vez peor para Yuuto y toda la gente del Lobo. ¿Serán capaces de voltear la situación?
