百錬の覇王と聖約の戦乙女

Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria handelt von Yuuto Suoh, der zusammen mit seiner Kindheitsfreundin Mitsuki Shimoya einer modernen Legende auf die Schliche kommen will, die von einem göttlichem Spiegel des örtlichen Schreines handelt. So schießt er also ein Foto von sich selbst mit besagten göttlichen Spiegel und wird, wie von Zauberhand, zusammen mit Mitsuki in eine fremde Welt transportiert. Gemeinsam schreiten die beiden mit Yuutos solarbetriebenem Smartphone durch die ihnen noch unbekannte Welt, die den Anschein erweckt, als befänden sie sich mitten in einem nordischen Mythos. Doch was hat es eigentlich mit dieser Legende auf sich und werden die beiden Jugendlichen es schaffen, in ihre eigene Welt zurückzukehren …?

Some urban legends are best left untested! Yuuto Suou gets more than he bargained for when he joins his childhood friend Mitsuki Shimoya in testing out an urban legend. When he uses his phone to take a picture of himself with the local shrine's divine mirror, he is whisked off into another world—one heavily steeped in the lore of the old Norse myths. Using his knowledge gained from school and from his solar-powered smartphone, he has the chance to bring the Wolf Clan, the same people who cared for him, to prominence, all while earning the adoration of a group of magic-wielding warrior maidens known as the Einherjar.

Aliases

• The Master of Ragnarok
• Master of Ragnarok
• Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria

Yûto et son amie enfance Mitsuki Shimoya participent à un test de courage au tombeau de Tsukimiya. Comme preuve d'avoir réussi le test, ils doivent prendre une photo un miroir du tombeau, cependant, lorsque Yûto prend la photo, il est transporté dans un autre monde. En utilisant ses connaissances acquises à l'école et à partir de son smartphone alimenté à l'énergie solaire, il va venir en aide au clan des loups, les mêmes personnes qui prennent soin de lui, tout en gagnant l'adoration d'un groupe de jeunes guerrières connues sous le nom d'Einherjar.

Aliases

• Hyakuren no Haou to Seiyaku no Valkyria

Yuuto Suoh e Mitsuki Shimoya sono due fanatici di leggende metropolitane. Fotografando con il suo cellulare uno specchio sacro situato in un tempio del luogo, Yuuto viene trasportato in un altro mondo, molto simile a quello raccontato negli antichi miti norreni. Grazie ai suoi studi scolastici e al suo telefono a energia solare, il giovane aiuterà il Wolf Clan a conquistare la gloria, anche grazie al supporto di un gruppo di maghe guerriere conosciute sotto il nome di Einherjar.

戦乱の黎明世界「ユグドラシル」に迷い込んだ現代の少年、周防勇斗。 弱肉強食、幾多の氏族が覇権を争うこの世界で、 勇斗は現代知識を武器にわずか十六歳で数千もの軍勢を率いる宗主（パトリアーク）にまで昇り詰めていた！ 異世界で王になった少年と、盃の契りを結び彼に絶対の忠誠を誓う麗しき戦乙女たちが織りなす、 爽快無双ファンタジークロニクル!!

Aliases

• 百錬の覇王と聖約の戦乙女〈ヴァルキュリア〉

다소 남다른 가정 사정을 안고 있지만, 본인 스스로는 그냥 평범한 시골 출신 중학생이었던 스오우 유우토(周防勇斗)는, 어른들 몰래 소꿉친구 미츠키와 신사 탐험을 즐기다가 이세계 유그드라실로 빨려들어가고 만다. 말도 통하지 않는 이세계에서 스스로의 무능력에 좌절한 유우토였지만, 어찌 된 영문인지 스마트폰은 현 세계와 통한다는 것을 발견, 현대의 지식을 활용하여 벼락 출세를 거듭, 결국 옥좌에 오르게 된다.

Niektórych legend lepiej nie sprawdzać. Nastoletni Yuuto Suoh, w towarzystwie koleżanki z dzieciństwa, Mitsuki Shimoyi, robi sobie zdjęcie telefonem ze świątynią w tle. Nagle zostaje przeniesiony do świata fantasy, wzorowanego na nordyckiej mitologii. Mając tylko wiedzę ze szkoły i smartfon na baterię słoneczną stara się ocalić Wilczy Klan. W międzyczasie zabiega o względy pięknych wojowniczek, znanych jako Einherjar.

A história segue um adolescente moderno chamado Yuuto Suou transportado para o mundo de "Yggdrasil", que está bem no meio de um período de guerras governado pela sobrevivência do mais apto. Nesse mundo, muitos clãs lutam uns contra os outros pela hegemonia, Yuuto, que tem apenas 16 anos, usa seu conhecimento do mundo moderno como uma arma e se elevou ao status de Suzerain / Patriarch que pode liderar milhares de soldados. Esta é uma crônica de fantasia emocionante e incomparável sobre um menino que se torna o rei em outro mundo e valkyrias que lhe prestam juramento de lealdade.

Каждый миф хочется проверить, что и делает глав герой Юто Суо. Вместе со своим другом они идут в местный храм и тот решает сфотографироваться на фоне редкого зеркала. И разумеется, это не проходит без последствий. Юто попадает в иной мир из скандинавских мифологий. И тут встает вопрос, помогут ли ему знания полученные в школе и его мобильник, который почему-то до сих пор держит связь с его миром как то изменить тот мир, куда он попал? И сможет ли, или захочет ли он вернуться назад?

¡Algunas leyendas urbanas deben dejarse sin probar! Yuuto Suoh obtiene más de lo que esperaba cuando se une a su amiga de la infancia Mitsuki Shimoya para probar una leyenda urbana. Cuando usa su teléfono para tomarse una foto con el espejo divino del santuario local, se ve envuelto en otro mundo, uno fuertemente inmerso en el conocimiento de los antiguos mitos nórdicos. Usando su conocimiento obtenido de la escuela y de su teléfono inteligente con energía solar, tiene la oportunidad de llevar al Clan Lobo, las mismas personas que lo cuidaron, a la prominencia, todo mientras gana la adoración de un grupo de doncellas guerreras que manejan la magia conocida como el Einherjar.

　　周防勇斗（酒井广大 配音）是一个普通的中学二年级学生，不久之前，他的母亲过世了，勇斗因此和父亲之间产生了巨大的误会。一次偶然中，勇斗被传送到了名为“攸格多拉西尔”的异世界中，这个世界正处于战乱年代，各族纷争不断，都在争夺着统治者的宝座。勇斗凭借着自己在现代世界学到的铸铁知识取得了狼族人的信任和认可，一跃成为了领袖人物。 　　成熟稳重但有着意外孩子气一面的菲丽希亚（末柄里惠 配音）、对待任何人都十分冷淡的吉可露妮（伊达朱里纱 配音）、聪明可靠的工坊主人茵格莉特（河濑茉希 配音），围绕在勇斗周围的，是这些骁勇善战的女武神们。