Let's Face the Music and Dance

Napětí mezi Midge a Abem dosahuje vrcholu, teď když už Abe zná její tajemství. Susie se sžívá s osobou, za niž se vydává, a Joel uvažuje o svém životě mimo manželství. Rose se dozvídá šokující informace o Noahovi.

Da Abe nun Midges Geheimnis kennt, ist die Anspannung zwischen beiden größer denn je. Der Sommer nähert sich dem Ende, Susie geht voll in ihrer Steiner-Persona auf, und Joel denkt über ein Junggesellen-Dasein nach. Rose nutzt Astrids fragilen Zustand, um mehr überraschende Informationen über Noah herauszubekommen.

With Midge's secret now exposed to Abe, tensions between them are higher than ever. Summer is nearing an end with Susie fully immersed in her Steiner persona and Joel contemplating life as a bachelor. Rose takes advantage of Astrid's fragile state to learn some surprising intel about Noah.

Abe a découvert le secret de Midge. La tension entre eux est plus palpable que jamais. La fin de l'été approche. Susie s'immerge complètement dans son personnage chez Steiner et Joël s'interroge sur sa vie de célibataire. Enfin, Rose profite de la vulnérabilité d'Astrid pour lui extirper des informations sur Noah.

Ora che il segreto di Midge è stato scoperto da Abe, la tensione tra loro è più alta che mai. L'estate sta per finire con Susie completamente immersa nel suo personaggio steineriano e Joel che contempla la vita da scapolo. Rose approfitta della fragilità di Astrid per scoprire delle informazioni sorprendenti su Noah.

Agora que Abe sabe do segredo de Midge, a tensão entre eles é maior do que nunca. O verão está a acabar com Susie totalmente imersa na sua personagem do Steiner e Joel contempla a vida como solteiro. Rose tira vantagem do estado frágil de Astrid para descobrir informações surpreendentes sobre Noah.

Ahora que Abe conoce el secreto de Midge, las tensiones entre ambos son más intensas que nunca. El verano está llegando a su fin, con Susie completamente inmersa en su personaje de trabajadora de Steiner, y Joel planteándose su vida de soltero. Rose se aprovecha del frágil estado de Astrid para descubrir algo sorprendente de Noah.

Midge'in sırrı artık Abe'ye maruz kalıyorsa, aralarındaki gerginlikler hiç olmadığı kadar yüksek. Summer, Steiner persona ve Joel'in yaşamı bekar olarak düşündüğü, tamamen batırdığı Susie ile bitiyor. Rose, Nuh hakkında şaşırtıcı bazı istihbarat öğrenmek için Astrid'in kırılgan halinden yararlanıyor.

С секретом Мидж, который теперь открыт Эйбу, напряженность между ними высока, как никогда. Лето подходит к концу, Сьюзи полностью погрузилась в жизнь Штейнера, а Джоэл обдумывает жизнь холостяка. Роуз использует нервное состояние Астрид, чтобы узнать некоторые удивительные сведения о Ное.

Gdy Abe poznaje sekret Midge, rośnie między nimi napięcie. Lato zbliża się ku końcowi, Susie jest pochłonięta grą pozorów w górskim kurorcie, a Joel rozmyśla nad kawalerskim życiem. Rose wykorzystuje słabość Astrid, aby zdobyć zaskakujące informacje na temat Noah.

Com Abe agora ciente do segredo de Midge, a tensão entre eles está maior do que nunca. O verão está próximo do fim com Susie totalmente imersa em sua personagem do Steiner e Joel contempla a vida como solteiro. Rose tira vantagem do estado frágil de Astrid para descobrir informações surpreendentes sobre Noah.

Με το μυστικό της Μιτζ να έχει αποκαλυφθεί στον Έιμπ, η ένταση μεταξύ τους είναι μεγαλύτερη από ποτέ. Το καλοκαίρι πλησιάζει στο τέλος του με τη Σούζι βυθισμένη στον χαρακτήρα που παριστάνει και τον Τζόελ να σκέφτεται τη ζωή του ως εργένης. Η Ρόουζ εκμεταλλεύεται την ευαίσθητη κατάσταση της Άστριντ για να μάθει για τον Νώε κάτι που ξαφνιάζει.

Nu Midge's geheim bekend is bij Abe, stijgt de spanning tussen hen hoger dan ooit. De zomer nadert het einde en Susie is volledig ondergedompeld in haar Steiner-persona en Joel overweegt het leven als vrijgezel. Rose profiteert van de fragiele staat van Astrid om verrassende informatie los te peuteren over Noah.

安比发现了米琪的秘密。两人的关系变得僵硬。夏天接近尾声，苏西沉醉于她在斯坦纳的角色扮演。乔尔为他的单身生活感到懊恼。罗斯利用阿斯特丽德的弱点得知诺亚身为间谍的秘密。