The outrageous adventurer Ponce de Lee-roy convinces K’nuckles he’s an immortal.
Неистовый авантюрист Понс убеждает Кастета что он бессмертен.
Il Dottor-Barbiere diagnostica a Scrocchio i tipici sintomi della vecchiaia (una macchia sulla guancia, la perdita dell'udito, la continua stanchezza…) ed il capitano viene trattato come un anziano (anziché le caramelle, Larry gli serve un boccale di succo di prugne). Ma, ad un certo punto, irrompe nella locanda uno strano tizio, di nome Ponce, che cerca un assistente per le sue avventure. Tutti gli uomini si offrono volontari, ma Ponce sceglie Scrocchio, affermando che la macchia sulla guancia è simbolo di immortalità. I due partono, e lo strano avventuriero cerca più volte di dimostrare l'immortalità del capitano, gettandolo in mare (dove viene salvato da Flapjack), e guidando la nave dentro un Maelstrom. I due, successivamente, naufragano sulla Montagna del Tesoro, dove Ponce ordina a Scrocchio di gettarsi nella lava del vulcano.
