The Mandalorian and his allies confront their enemies.
Le Mandalorien et ses alliés font face à leurs ennemis.
Der Mandalorianer und seine Gefährten stellen sich ihren Feinden.
El mandaloriano y sus aliados se enfrentan a sus enemigos.
Il Mandaloriano e i suoi alleati affrontano i loro nemici.
Mandalorian a jeho spojenci čelí svým nepřátelům.
Ο Μανταλοριανός και οι σύμμαχοί του έρχονται αντιμέτωποι με τους εχθρούς τους.
De Mandalorianen verslaan het leger van Moff Gideon en vernietigen zijn legerbasis op Mandalore. Grogu wordt geadopteert door Djarin tijdens een Mandaloriaanse ceremonie waardoor hij de naam Din Grogu krijgt en officieel de leerling van Djarin mag worden. Djarin maakt een afspraak met de Nieuwe Republiek missies voor hen uit te voeren in de Outer Rim. Een gerepareerde IG-11 wordt sheriff op Navaro. Magistraat Karga schenkt Djarin een huis.
Благодаря Грогу Дин Джарин сбегает из плена и уничтожает клоны Гидеона. Между мандалорцами и штурмовиками разгорается битва на базе Бо-Катан, в результате которой происходит мощный взрыв. Грогу создает защиту для Бо-Катан и Дина, и у мандалорцев появляется возможность вернуть к жизни Великую кузницу.
Mandalorialainen liittolaisineen kohtaavat vihollisensa.
Mandalorijan i njegovi saveznici suočavaju se sa svojim neprijateljima.
O Mandaloriano e seus aliados enfrentam seus inimigos.
A Mandalóri és szövetségesei szembeszállnak ellenségeikkel.
