Survivors come out of hiding.
Des survivants sortent de leur cachette.
Los supervivientes salen de su escondite.
I sopravvissuti escono allo scoperto.
Οι επιζώντες βγαίνουν από την κρυψώνα τους.
Os sobreviventes saem do esconderijo
Přeživší vycházejí z úkrytu.
Мофф Гидеон узнает о планах мандалорцев относительно их планеты и сообщает о них военачальникам Империи. Тем временем Бо-Катан собирает команду, чтобы найти кузницу. Их поиски могли пройти успешно, если бы не нападение штурмовиков — Гидеон намерен закончить Великую чистку Мандалора.
Eloonjääneet lopettavat piileskelyn.
Ocaleli wychodzą z ukrycia.
Op Navaro krijgt Grogu van magistraat Karga de tot wandelvoertuig verbouwde droid IG-12. De twee zijdes Mandalorianen reizen samen naar Mandalore om het te heroveren. Een verkenningsgroep moet er opboksen tegen een garizoen Death Troopers in Beskar-uniform onder leiding van Moff Gideon. Paz Vizsla offert zich op om de groep te redden.
Preživjeli izlaze iz skrovišta.
A túlélők előbújnak rejtekhelyükről.
