生徒会選挙が終わってから、どうもみみみの様子がおかしい。家では夜遅くまで勉強し、部活は朝から頑張り続けている。必要以上に無理しているようで、いつか体を壊してしまうんじゃないかと心配するたま。友崎もまた、選挙を共に戦った仲間として気になって仕方がない。人の心に敏感な風香は、みみみが無理をする原因は、葵にあるであろうことを察していた。友崎は意を決してみみみに話を聞くが、「葵に勝ちたいだけ」と言って笑うみみみ。その気持ちは、友崎にも痛いほどに理解できて、それゆえに何も言うことができなかった……。
Mimimi's at her breaking point. A deeper dive into her past reveals why she's so driven to beat Hinami, while Hinami's motivation remains a mystery.
Mimimi n'est plus la même depuis les élections du BDE. Les autres s'inquiètent, alors Tomozaki décide d'essayer de lui parler.
Die Niederlage gegen Hinami macht Nanami anscheinend schwer zu schaffen und so langsam machen sich Tomozaki und die anderen wirklich Sorgen um sie. Doch wie soll Tomozaki ihr da helfen?
Mimimi está em seu ponto de ruptura. Um mergulho mais profundo em seu passado revela porque ela está tão determinada a derrotar Hinami, enquanto a motivação de Hinami permanece um mistério.
Mimimi está en su punto de ruptura. Una inmersión más profunda en su pasado revela por qué está tan motivada para vencer a Hinami, mientras que la motivación de Hinami sigue siendo un misterio.
학생회장 선거 이후부터 아무래도 미미미의 상태가 이상하다. 집에서는 밤늦게 공부를 하고 동아리에서는 아침부터 연습에 몰두하고 있었다. 필요 이상으로 무리하는 것 같아 이대로는 언젠가 몸이 망가질지도 모른다며 걱정하는 타마. 토모자키도 선거를 함께 준비한 동료로서 신경이 쓰였다. 사람의 마음에 민감한 후카는 미미미가 무리를 하는 원인이 아오이 때문이라는 것으로 짐작하고 있었다. 토모자키는 작정하고 미미미와 이야기해 보지만 '아오이에게 이기고 싶어서'라고 말하며 웃는 미미미. 그 마음은 토모자키도 통감할 정도로 이해할 수 있었고 그렇기 때문에 미미미에게 아무 말도 해줄 수가 없었는데.
Мимими на пределе возможностей. Более глубокое погружение в ее прошлое показывает, почему она так стремится победить Хинами, в то время как мотивация Хинами остается загадкой.
