Dear Beverly/The Strike/Special Delivery

Zwischen Captain Stubing und seinem Aushilfskoch Antonio Borga kommt es zum Streit. Der Konflikt geht soweit, dass Borga mitten auf See in Streik tritt. Nun muss Stubing selbst die Kombüse übernehmen.

An advice columnist neglects her husband. A substitute chef has a bad history with Capt. Stubing. A man and his estranged pregnant wife take the cruise without knowing the other is also on board.

Una columnista de consejos descuida a su marido. Un chef sustituto tiene una mala historia con el capitán Stubing. Un hombre y su ex esposa embarazada toman el crucero sin saber que el otro también está a bordo.

בעלת טור עצות מזניחה את בעלה. לשף מחליף יש היסטוריה גרועה עם קפטן סטובינג. גבר ואשתו ההרה המנוכרת יוצאים לשייט מבלי לדעת שהאחר נמצא גם הוא על הסיפון.