The children grow tired of their family van falling apart, so they decide to try to trick Dad into buying a cool, new van.
Les enfants en ont assez de voir la camionnette familiale tomber en ruine. Ils décident donc d'essayer de convaincre leurs parents d'acheter un nouveau véhicule.
Die Loud-Kinder haben genug davon, dass ihre Familienkutsche ständig auseinanderfällt, also beschließen sie, ihre Eltern dazu zu bringen, eine neue zu kaufen. Als die endlich da ist, ist die Freude jedoch nur kurz.
Il Vanzilla è ormai un rottame vagante, ma papà Loud non è intenzionato a separarsene, essendo stato tramandato di Loud in Loud sin dai tempi di suo nonno.
