Nicky, mladá zpěvačka, a její snoubenec Mike, který je také jejím kytaristou, jsou obrovské hvězdy, zvyklé být na titulních stranách významných časopisů. Když je Mike nalezen zavražděný, Nicky je zoufalá a musí zrušit všechny své koncerty, což ohrozí její kariéru. Laurence musí prozkoumat prostředí, kterým královsky pohrdá, prostředí nahrávací společnosti a jejích zpěváků. V nahrávacích studiích však číhá vrah.
Young pop singer Nicky and her fiancé Mike (who is also her guitarist) regularly feature on the cover of Salut Les Copains magazine, recently founded in 1962. When Mike is found murdered, Nicky is devastated. She cancels all her concerts, putting her career in jeopardy. Laurence finds himself investigating in circles for which he has nothing but contempt: a record company with its pop artists. Then Nicky’s producer hears Alice Avril’s wonderful voice and decides to make her a star, the new sensation!
Nicky, une jeune chanteuse de variété, et son fiancé Mike, qui est aussi son guitariste, sont tous les deux d'immenses stars, habitués à faire la une des grands magazines. Lorsque Mike est retrouvé assassiné, Nicky est désespérée et doit annuler tous ses concerts, mettant sa carrière en péril. Laurence doit enquêter dans un milieu qu’il méprise royalement, celui d’une maison de disques et de ses chanteurs yéyés. Le producteur de Nicky repère le beau brin de voix d’Avril et veut en faire une vedette, la nouvelle Sheila ! Mais un assassin rôde dans les studios d’enregistrement. Laurence et Marlène, devenue Présidente du fan-club d’Alice, ne quittent plus la nouvelle star pour la protéger. Car dans le monde du show-business, les haines deviennent vite mortelles.
Nicky, una giovane cantante di varietà, e il suo fidanzato Mike, che è anche il suo chitarrista, sono entrambi grandi star, abituati a fare la prima pagina delle principali riviste. Quando Mike viene trovato assassinato, Nicky è disperata e deve cancellare tutti i suoi concerti, mettendo a repentaglio la sua carriera. Laurence deve indagare in un ambiente che disprezza regalmente, quello di una casa discografica e dei suoi cantanti yéyé. Il produttore di Nicky vede la bellissima voce di Avril e vuole farne una star, la nuova Sheila! Ma un assassino si nasconde negli studi di registrazione. Laurence e Marlène, diventata presidente del fan club di Alice, non lasciano mai la nuova star per proteggerla. Perché nel mondo dello spettacolo l'odio diventa presto mortale.
Nicky, una joven cantante de variedades, y su prometido Mike, quien también es su guitarrista, son grandes estrellas, acostumbrados a aparecer en los titulares. Cuando Mike es encontrado asesinado, Nicky está desesperada y debe cancelar todos sus conciertos, poniendo en peligro su carrera. Laurence debe investigar en un ambiente que realmente desprecia, el de una compañía discográfica y sus cantantes. El productor de Nicky ve la hermosa voz de Avril y quiere contratarla, ¡la nueva Sheila! Pero un asesino acecha en los estudios de grabación. Laurence y Marlène, que se convirtió en presidenta del club de admiradores de Alice, nunca dejan a la nueva estrella para protegerla. Porque en el mundo del espectáculo, los odios se vuelven rápidamente mortales.
Nachdem der Verlobte einer bekannten Popsängerin ermordet aufgefunden wurde, stürtzen sich Laurence, Avril und Marlene in die Musikbranche. Die Ermittlugen laufen allerdings anders als gedacht und Avril wird selbst zur nächsten großen Musiksensation.
čeština
English
français
italiano
español
Deutsch
