Arielle hat ihre erste Begegnung der menschlichen Art. Und in wen schwimmt sie hinein? In keinen geringeren als Hans Christian Andersen, den Autor des Märchens 'Die kleine Meerjungfrau', der gerade mit einer neuen Erfindung, einem U-Boot, das Leben unterhalb der Wasseroberfläche erforscht.
Ariel wants to learn more about humans, so she goes to a humanalogist who makes her day when he tells her that a human is coming under the sea in a metal submarine shaped like a fish.
Ariel veut en savoir plus sur les humains, alors elle s'adresse à un humanalogiste qui lui fait plaisir quand il lui dit qu'un humain passe sous la mer dans un sous-marin métallique en forme de poisson.
האנס כריסטיאן אנדרסן יורד בצוללת לחקור את הים. בת הים וחבריה רואים את הצוללת ומגלים שבן אנוש תקוע בה עם החתלתול שלו והם לא מצליחים לצוף בחזרה. הם מזעיקים את המלך טריטון, שיעזור לו.
Ariel quiere aprender más sobre los humanos, por lo que acude a un especialista en humanología que le alegra el día cuando le dice que un humano se está sumergiendo en el mar en un submarino de metal con forma de pez.
Ariel vuole imparare di più riguardo gli umani, così va da Archimede, un umanologo. Nel frattempo un umano (Hans Christian Andersen) sta arrivando in fondo al mare in un sottomarino di metallo a forma di pesce. Sebastian, invece, è impegnato con il suo gruppo scout.
