König Triton will Sebastian zu einem kleinen Urlaub überreden, um eine Weile vor ihm Ruhe zu haben. Tief gekränkt beschließt die Krabbe, sich einen neuen Job zu suchen.
After overhearing King Triton talk about him Sebastian thinks that he got fired as the King's trusted advisor. He searches for a new job but gets rehired in the end.
Après avoir entendu le roi Triton parler de lui, Sebastian pense qu'il a été renvoyé en tant que conseiller de confiance du roi. Il cherche un nouvel emploi mais est finalement réembauché.
המלך ודאדלי הצב חוששים מפני הזרם האדום הרעיל המאיים להציף את מימי אטלנטיקה. כשהם יוצאים למשימת גילוי, המלך לא רוצה לקחת איתו את סבסטיאן הפטפטן, כדי שהוא לא יזרע בהלה בממלכה.
Después de escuchar al Rey Tritón hablar de él, Sebastian piensa que lo despidieron como el consejero de confianza del Rey. Busca un nuevo trabajo, pero al final lo vuelven a contratar.
Sebastian fraintende il tono usato da Re Tritone e pensa di aver perso la sua fiducia. Dopo essersi licenziato, con l'aiuto di Ariel, va in cerca di un nuovo lavoro.
