הילדים משחקים בשלג, ומגלים את טיפטיפ וגברי קפואים בשלג. לפי האגדה, פעם בכמה שנים משנים מי האגם את צבעם ומי ששותה מהם נרדם וקופא. רק תותי חורף יכולים להציל את מי שקופא.
La leggenda narra che chi beva l'acqua nella valle del non ritorno, rimanga congelato. Unico rimedio al sortilegio sono le fragole d'inverno. Lillibit deve salvare Belfy.
