Toby und Michelle sind einer Diebesbande auf den Fersen. Ihre Ermittlungen ergeben, dass sich die Räuber als Polizisten tarnen und Toby stellt fest, dass er eine der Hauptpersonen der Bande kennt. Klein und Dev kommen zu der Überzeugung, dass es das Beste wäre, wenn Toby undercover ermittelt. Michelle ist davon allerdings alles andere als begeistert. Doch Toby glaubt, dass er für einen solchen Einsatz bereit ist und dass ihn seine telepathischen Fähigkeiten schützen werden.
Toby goes undercover to find a group of thieves posing as police officers.
Toby mène l’enquête sur un groupe de dangereux malfrats. Les criminels sèment la terreur à travers la ville et terrorisent les habitants : il lui faut démasquer les coupables au plus vite. Au cours de l’investigation, l’infirmier réalise avec stupeur qu’il connaît l’un des cambrioleurs. Klein et Dev saisissent l’opportunité et décident d’envoyer Toby en mission d’infiltration.
Miközben egy csapat erőszakos rabló után nyomoznak, akik a balhéik során rendőrtiszteknek adják ki magukat, Toby rájön, hogy ismeri az ügy egyik kulcsfiguráját. A bűntények rettegésben tartják a lakosságot, ezért Klein és Dev úgy döntenek, hogy a banda elfogására akkor van a legnagyobb esélyük, ha Toby beépül közéjük. Michelle nem ért egyet a döntéssel, hiszen a bűnözők már meggyilkolták egyik társukat. De Toby szeretné megerősíteni pozícióját az IIB-nél, ezért vállalja a feladatot, mert hisz abban, hogy telepatikus képességei megóvják a bajtól.
Toby sta lavorando sotto copertura per catturare un gruppo di ladri che si fa passare per agenti di polizia.
Toby encuentra un grupo de ladrones que se hacen pasar por policías encubiertos.
