Adams und seine Freunde machen sich Sorgen: Ungewöhnlich viele Tiere sind plötzlich erkrankt. Anscheinend werden die Tiere krank, nachdem sie aus dem Fluss getrunken haben. Adams kostet das Wasser. Sowohl Geschmack als auch Geruch deuten auf eine Vergiftung hin. Adams und seine Freunde gehen der Sache nach. Dabei stoßen sie auf zwei Männer, die hier in den Bergen ihr Glück versuchen: Sie sind auf Goldsuche - und benutzen dazu Quecksilber.
The people at Hoot Owl Creek find out that the fish is dying off and the animals are suffering from some kind of an epidemic, and it's obvious that someone is poisoning the creek. Mad Jack, Nakoma & Adams decide to investigate.
