The Darkness Within

Vox Machina has stopped the Briarwoods’ evil ritual, but at a heavy cost. As they flee the Ziggurat to save one of their own, Percy is eager to take revenge on their prisoner, Delilah Briarwood. When Vex implores him to let go of his vengeance, Percy must confront the darkness within himself.

I Vox Machina riescono a fermare il rituale oscuro dei Briarwood, ma a un caro prezzo. Mentre si allontanano dalla Ziggurat per salvare un membro del gruppo, Percy si mostra impaziente di avere la sua vendetta sulla prigioniera, Delilah Briarwood. Quando Vex lo implora di abbandonare i suoi propositi, Percy si ritroverà a dover affrontare l'oscurità dentro di sé.

Vox Machina ist es gelungen, das finstere Ritual zu unterbinden, aber zu welchem Preis? Als sie die Zikkurat so schnell wie möglich verlassen möchten, kocht das Gefühl der Rache erneut in Percy hoch. Vex fleht ihn an, gegen den Hass anzukämpfen, und Percy ist gezwungen, sich der Dunkelheit in seinem Inneren zu stellen.

Vox Machina ha detenido el malvado ritual de los Frondespino, pero a un alto precio. Mientras huyen del zigurat para salvar a uno de los suyos, Percy está ansioso por vengarse de su prisionera, Delilah Frondespino. Cuando Vex le implora que renuncie a su venganza, Percy debe enfrentarse a la oscuridad que lleva dentro.

Les Vox Machina payent au prix fort leur victoire contre les Briarwood. Alors qu'ils fuient la ziggourat pour sauver un des leurs, Percy ne pense qu'à se venger de leur prisonnière, Delilah Briarwood. Lorsque Vex l'implore d'y renoncer, Percy doit affronter sa part d'ombre.

Близнецы изо всех сил пытаются спасти Килет, но исцеляющий эликсир не приносит ожидаемого эффекта. Команда покидает зиккурат, захватив Дэлайлу. Перси сражается с темными силами, а Дэлайла пытается сбежать. Vox Machina объединяется с Пайком, когда на горизонте появляется новая опасность.

Os Vox Machina impediram o ritual maléfico dos Briarwoods, mas a um preço elevado. Enquanto fogem do Zigurate para salvar um dos seus, Percy está ansioso para se vingar de Delilah. Quando Vex lhe implora para abandonar o ódio e a vingança, Percy é obrigado a enfrentar a escuridão dentro de si mesmo.

Vox Machina parou o ritual maligno dos Briarwoods, mas a um custo alto. A equipe foge do Zigurate para salvar um dos seus, mas Percy quer se vingar de Delilah. Quando Vex implora a Percy para abandonar seu ódio e vingança, Percy deve enfrentar sua escuridão interior.