Scanbo

As Vox Machina discovers more about a revenge pact Percy made years ago, Keyleth tries to magically connect with the Sun Tree. She senses its pain as well as a dark force deep below the city of Whitestone. Feeling underappreciated, Scanlan volunteers to infiltrate Duke Vedmire’s mansion as a distraction while Vox Machina attempts to rescue Percy’s sister Cassandra.

Vox Machina découvre le pacte de vengeance conclu par Percy il y a des années, tandis que Keyleth essaie de se connecter à l'Arbre du Soleil. Elle sent sa douleur et une force obscure enfouie sous la ville de Whitestone. Se sentant sous-estimé, Scanlan se propose pour infiltrer le manoir du duc Vedmire et faire diversion tandis que les Vox Machina tentent de sauver Cassandra, la sœur de Percy.

Команда возвращается в убежище повстанцев, где спорят о том, что сделал Перси. На следующее утро вместе с Арчибальдом они планируют отправиться спасать Кассандру. Сканлан предлагает напасть на дом герцога, и команда соглашается. В процессе что-то идет не так... Удастся ли им спасти Кассандру?

Vox Machina erfährt von Percys geplantem Rachefeldzug. Keyleth stellt mit Hilfe ihrer Magie eine Verbindung zum Sonnenbaum her. Sie spürt seinen Schmerz und eine dunkle Macht, die tief unter der Stadt verborgen zu sein scheint. Scanlan will die Villa von Duke Vedmire infiltrieren, um für Ablenkung zu sorgen, während Vox Machina versucht, Percys Schwester Cassandra zu retten.

I Vox Machina scoprono nuove informazioni sul patto stretto da Percy per vendicarsi. Cercando di comunicare con l'Albero del Sole, Keyleth percepisce il suo dolore, oltre a una forza oscura nascosta sotto Whitestone. Sentendosi sottovalutato, Scanlan si offre volontario per infiltrarsi nella dimora del Duca Vedmire per distrarlo mentre gli altri cercando di salvare la sorella di Percy, Cassandra.

Mientras Vox Machina descubre más sobre un pacto de venganza que Percy hizo hace años, Keyleth intenta conectarse mágicamente con el Árbol del Sol. Ella siente su dolor, así como una fuerza oscura en las profundidades de la ciudad de Whitestone. Sintiéndose subestimado, Scanlan se ofrece como voluntario para infiltrarse en la mansión de Duke Vedmire como una distracción mientras Vox Machina intenta rescatar a la hermana de Percy, Cassandra.

Vox Machina descobrem mais sobre um pacto feito por Percy. Keyleth tenta ligar-se magicamente com a Árvore do Sol. Sentindo-se subestimado, Scanlan infiltra-se na mansão do duque Vedmire como distração enquanto o grupo tenta resgatar a irmã de Percy, Cassandra.

O grupo descobre mais sobre um pacto de vingança feito por Percy. Keyleth tenta se conectar com a Árvore Sol. Scanlan se infiltra na mansão do duque Vedmire como uma distração, enquanto a equipe tenta resgatar a irmã de Percy, Cassandra.