Vexations

Go to hell, Vox Machina! But stop in Draconia first. Don't worry - Kima and Allura know someone there who can help. You'll love her, she's great. But first, don't forget romance. Percy has feelings for Vex, Vax has feelings for Keyleth! What could go wrong?

Andate all'inferno, Vox Machina! Ma prima fermatevi a Draconia. Non preoccupatevi: Kima e Allura conoscono qualcuno che può aiutarvi. La amerete, è fantastica. Ma non dimenticatevi del romanticismo. Percy prova qualcosa per Vex, Vax prova qualcosa per Keyleth! Cosa potrebbe andare storto?

Vão para o inferno, Vox Machina! Mas deêm uma paradinha em Draconia primeiro. Não se preocupem, a Kima e a Allura conhecem alguém lá que pode ajudar. Vocês vão adorar ela, ela é ótima. Mas antes, não se esqueçam do romance. Percy gosta da Vex, Vax gosta da Keyleth! O que poderia dar errado?

Zur Hölle mit euch, Vox Machina! Aber macht erst noch in Draconia Halt. Keine Sorge, Kima und Allura kennen dort jemanden, der helfen kann. Ihr werdet sie lieben, sie ist toll. Aber vergesst auch nicht die Romantik. Percy hat Gefühle für Vex, und Vax hat Gefühle für Keyleth! Was kann da schon schiefgehen?

Тордак объявляет, что любой дракон, который принесет Vox Machina, сможет занять место Райшан. Тем временем банда хочет отправиться в ад, но Килет не нравится эта идея. Вакс сообщает ей, что они не могут быть вместе, в то время как Сканлан пытается поцеловать Пайк.

Va au diable, Vox Machina ! Mais arrête toi d'abord à Draconia. Ne t'inquiète pas, Kima et Allura connaissent quelqu'un là-bas qui pourra t'aider. Tu l'aimeras, elle est géniale. Mais d'abord, n'oublie pas l'amour. Percy a des sentiments pour Vex, Vax a des sentiments pour Keyleth ! Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?

¡Al infierno con Vox Machina! Pero antes, una parada en Draconia. Tranquilos: Kima y Allura conocen a alguien que puede ayudaros. Os encantará, es genial. Y no nos olvidemos del romanticismo. ¡Percy siente algo por Vex; Vax siente algo por Keyleth! ¿Qué puede salir mal?

Dra åt helvete, Vox Machina! Men stanna till i Draconia först. Oroa er inte - Kima och Allura känner någon där som kan hjälpa till. Ni kommer att älska henne, hon är fantastisk. Men först, glöm inte romantiken. Percy har känslor för Vex, Vax har känslor för Keyleth! Vad kan gå fel?