Korra und Team Avatar kämpfen Hand in Hand in einer letzten Schlacht, um Kuvira zu besiegen und den Frieden in der Vereinten Republik der Nationen wiederherzustellen.
The fate of the Earth Kingdom and the Avatar's life is at stake, when Korra comes face to face with Kuvira.
Dans la salle de contrôle du colosse, Kuvira et Korra s'affrontent. Pendant ce temps, les amis de l'avatar détruisent l'appareil de l'intérieur. Le poste de commande s'écrase bientôt dans la jungle qui recouvre la ville...
בפרק האחרון לעונה ואחרון בהחלט בעלילולתיה של קורה - קורה וצוות אווטאר מצליחים לחדור לרובוט הענק ולהשבית אותו.
Korra e il team Avatar si uniscono in una battaglia finale per sconfiggere Kuvira e riportare la pace nella Repubblica Unita.
Korra en Team Avatar strijden nog een laatste keer tegen Kuvira om de vrede in de Verenigde Republiek der Naties te herstellen.
Korra e a equipa Avatar unem-se numa batalha final para derrotar Kuvira e restaurar a paz na República Unida das Nações.
Проникнув внутрь огромного робота, команда Корры разделяется, чтобы разрушить его оружие и источник энергии. После уничтожения робота Кувира не сдаётся и использует оставшееся целым оружие, чтобы атаковать Корру. Переизбыток духовной энергии, направленной на Аватара, создаёт новый портал.
Lin y Su inmovilizan el cañón del coloso, lo que provoca que Kuvira lo desprenda y lo arroje a la ciudad con Lin y Su dentro. Mako y Bolin tratan de desactivar la fuente de poder pero al ver que no pasa nada, Mako decide atacarlo con relámpagos lo cual lo deja muy malherido. Korra se enfrenta a Kuvira en la cabina del coloso y, al estallar su fuente de poder, ambas salen disparadas. Korra le da la oportunidad de redinción a Kuvira, pero esta huye dentro de las raíces de la ciudad donde está el cañón que antes había desprendido y trata de atacar a Korra; sin embargo el cañón se vuelve demasiado poderoso y Kuvira no puede controlarlo, esto provoca una explosión tan gigantesca que crea un nuevo portal espiritual. Ambas entran al mundo de los espíritus durante la explosión, ya que Korra hizo que la explosión no les afectara. Korra comienza a charlar con Kuvira y se revela que es huérfana. Kuvira se da cuenta del increíble poder de Korra y al salir del mundo de los espíritus, se rinde. Varrick y Zhu Li contraen matrimonio. El Príncipe Wu les revela a Korra y Mako que pretende convertir el Reino Tierra en una sociedad democrática, donde todos puedan elegir a sus gobernantes. Korra y Asami charlan sobre el futuro que les espera y deciden irse de vacaciones al mundo espiritual. La serie finaliza con ambas tomándose las manos y entrando al portal de Ciudad República.
Avatarerna infiltrerar Kuviras gigantiska robotdräkt för att kunna förstöra den inifrån.
مصير مملكة الأرض وحياة الأفاتار على المحك، عندما تواجه كوراوجهاً لوجه مع كوفيرا.
Avatarerne infiltrerer Kuviras gigantiske robotdragt for at kunne ødelægge den indefra.
Korra e a equipe Avatar se unem numa batalha final contra Kuvira e restabelecem a paz na República Unida.
