The Battle of Zaofu

Gezwungen, Partei zu ergreifen, entscheidet sich Korra für Suyin und die Metallstadt. Ihre Genesung, ihr Training und ihr Gemütszustand werden nun auf die Probe gestellt.

Korra returns to her role as the Avatar, but is she really ready for action? Bolin and Varrick break from Kuvira's army.

Suyin et ses jumeaux ont été capturés en tentant de s'introduire dans le camp de Kuvira. Korra accepte d'affronter cette dernière en duel mais elle est dominée jusqu'à ce qu'elle utilise le pouvoir de l'Avatar...

קורה מתייצבת מול קובירה, אבל כושלת ברגע שהניצחון בידה. בינתיים וריק ובולין מצליחים להימלט שוב, אבל זאופו נופלת לידי קובירה.

Costretta a scegliere, Korra decide di fare ciò che è giusto per Suyin e la città di metallo mettendo alla prova il suo recupero, allenamento e stato emotivo.

Korra moet een keuze maken en besluit te doen wat goed is voor Suyin en de metalen stad: een ware test voor haar herstel, training en gemoedstoestand.

Korra é obrigada a escolher e decide fazer o que está certo para Suyin e a cidade de metal: um verdadeiro teste à sua recuperação, treino e estado de espírito.

Су решает сама разобраться с Кувирой, но терпит неудачу, и теперь Корра должна сделать свой ход. Тем временем Варик придумал опасный способ сбежать.

Korra regresa a su papel como el Avatar, pero ¿está ella realmente lista para la acción?. Bolin y Varrick escapan del ejército de Kuvira.

Korra återvänder till sin roll som Avatar, men är hon verkligen redo för hetluften? Bolin och Varrick lämnar Kuviras armé.

تعود كورا إلى دورها كالافاتار، لكن هل هي مستعدة حقًا للعمل؟ بولين وفاريك ينفصلان عن جيش كوفيرا.

Korra vender tilbage til rollen som Avatar, men er hun overhoved klar til det endnu? Bolin og Varrick flygter fra Kuviras hær.

Korra decide fazer o melhor para Suyin e a cidade de metal, e isso será um verdadeiro teste para sua recuperação, treinamento e estado de espírito.