Unter Tenzins Kindern kommt es während der Suche nach Korra zu Spannungen. Diese versucht, die Luftbändiger aufzuspüren und mit ihrer Vergangenheit ins Reine zu kommen.
Jinora, Ikki, and Meelo head out to find the Avatar.
Les jeunes maîtres de l'air partent à la recherche de Korra. Ikki retrouve sa trace dans le marécage. Mais l'avatar est encore faible et en proie au doute...
טנזין מטיל על ילדיו; איקי, ג'ינורה ומילו, משימה למצוא את קורה. בינתיים בביצה, קורה, בסיועה של טוף, ממשיכה במאמציה לחזור לאיתנה כדי שתוכל לשוב ולמלא את תפקידה כאווטאר.
La tensione cresce tra i figli di Tenzin mentre proseguono la ricerca di Korra, che cerca di individuare i dominatori dell'aria e affrontare al contempo il suo passato.
De spanningen lopen hoog op bij Tenzins kinderen die nog steeds zoeken naar Korra. Korra probeert de luchtstuurders te vinden en moet haar verleden onder ogen zien.
Tenzin envia Jinora, Ikki, e Meelo em uma missão de extrema importância – encontrar Korra
Джинора, Икки и Мило отправляются на поиски Корры, а она в это время находится на Туманном болоте, пытаясь избавиться от своих страхов и остатков яда.
Mientras que los jóvenes maestros del aire buscan por todos lados a Korra, Ikki es capturada brevemente por dos soldados del imperio de la Tierra. Sobre la base de lo que dicen, Ikki los conduce al pantano. Allí, Korra está todavía atormentada por visiones de ser herida por sus últimos enemigos, pero se las arregla para conectar a los hermanos a través de las raíces del gran árbol. Después de que le ruegan que vuelva a ser Avatar para enfrentarse a Kuvira, los consejos de Toph ayudan a Korra a dejar de lado sus miedos, expulsar el resto del veneno fuera de ella y volver a entrar en el Estado Avatar.
Tenzin ger Jinora, Ikki och Meelo ett uppdrag av yttersta vikt - att hitta Korra.
توجه جينورا وإيكي وميلو للعثور على الافاتار.
Tenzin sender Jinora, Ikki og Meelu ud på deres livs vigtigste mission - for at finde Korra.
