The enemy's Mecha-nabe is too much for the group to handle. It's capable of neutralizing their music. With one last option in mind, Oji calls home trying to get in contact with Yoshiko, who appears to be leaving him with divorce papers on the table. To his surprise, she shows up along with other people who were touched by Black Heaven's music. Oji starts to play the soft melody song from earlier episode. The rest of the group joins in and together they destroy Mecha-nabe. As the credits roll, Layla and Oji talk about how they're going their separate ways and how Oji will probably think it was all a dream. She gives him a little reminder to which he'll always know that it was real.
El Mecha-nabe del enemigo es demasiado para que lo maneje el grupo. Es capaz de neutralizar su música. Con una última opción en mente, Oji llama a su casa tratando de ponerse en contacto con Yoshiko, quien parece dejarlo con papeles de divorcio sobre la mesa. Para su sorpresa, ella aparece junto con otras personas que fueron tocadas por la música de Black Heaven. Oji comienza a reproducir la canción de melodía suave del episodio anterior.
Меха-набе врага слишком силен для группы. Он способен нейтрализовать их музыку. С последней надеждой на спасение, Оджи звонит домой, пытаясь связаться с Ёсико, которая, похоже, оставила ему на столе документы о разводе. К его удивлению, она появляется вместе с другими людьми, которых тронуло музыкальное творчество Black Heaven. Оджи начинает играть мелодию из предыдущего эпизода. Остальные члены группы присоединяются к нему, и вместе они уничтожают Меха-набе. Во время титров Лайла и Оджи обсуждают, как они идут разными путями, и как Оджи, вероятно, будет думать, что это всё было лишь сном. Она оставляет ему маленькое напоминание, которое всегда будет свидетельствовать о том, что это было на самом деле.
