Oji Tanaka, formerly the lead guitarist of the '80s metal band Black Heaven, is walking on air. He's playing his guitar again, he's pulled out his old hip duds, and his Muse has returned - he's composing a new ballad. He bugs Layla about a chance to try his new song, and, based on his confidence, the aliens enter a key battle counting on increased power from his sound. Unfortunately, Oji's new mellow sound is utterly ineffective in powering the weapon, and it is only when Fomalhaut arrives to pull the plug that Oji finally twigs to the fact that he's participating in a galactic war - and that Earth will fall into jeopardy if they fail. Even worse, he learns that no one cares about his music beyond its ability to wreak destruction. His delusions and dreams shattered, Oji smashes his guitar and walks.
Oji Tanaka, ex guitarrista principal de la banda de metal Black Heaven de los 80, está caminando en el aire. Está tocando su guitarra otra vez, sacó sus viejas fallas de la cadera y su Muse ha regresado, está componiendo una nueva balada. Engaña a Layla sobre la oportunidad de probar su nueva canción y, basándose en su confianza, los alienígenas entran en una batalla clave contando con un mayor poder de su sonido.
Оджи Танака, некогда ведущий гитарист метал-группы '80-х Black Heaven, на седьмом небе от счастья. Он снова играет на гитаре, достал свои старые модные наряды, и его Муза вернулась — он сочиняет новую балладу. Он уговаривает Лейлу дать ему шанс попробовать новую песню, и, основываясь на его уверенности, инопланетяне вступают в ключевую битву, рассчитывая на усиление своей силы благодаря его звуку. К сожалению, новый мягкий звук Оджи совершенно неэффективен для активации оружия, и только когда Фомальгаут приходит, чтобы отключить его, Оджи наконец осознает, что участвует в галактической войне — и что Земля окажется в опасности, если они потерпят неудачу. Еще хуже, он понимает, что никому не интересно его музыка, кроме ее способности приносить разрушение. Его иллюзии и мечты разбиты, Оджи разбивает свою гитару и уходит.
