Helgi Runarsson von der Kripo Reykjavik wird bedroht, weil er gegen den Captain der Motorradgang "Shadow Riders" ermittelt. Kurz darauf verschwindet Helgis Tochter bei einem Reitausflug.
Helgi a reçu des menaces des Shadow Riders, qui veulent récupérer la bague du capitaine, susceptible de le faire condamner. Il tente de contacter sa fille, mais celle-ci est partie faire une balade à cheval. De son côté, Egill a trouvé une plaque d'immatriculation de la camionnette de Gisli près d'un champ de lave.
Helgi en Gréta zijn ondanks hun eerdere meningsverschillen vastbesloten het onderzoek tot een goed einde te brengen. Maar dan ontvangt Helgi een schokkend dreigement.
