"Lava" spielt auf der mythenumwobenen Snaefellsjökull in Island. Dort wird ein hochverschuldeter Banker in seinem Sommerhaus ermordet aufgefunden. Der erfahrene Ermittler Helgi Runarssonan wird aus der Hauptstadt Reykjavik entstandt um der unerfahrenen Ortspolizistin Greta bei den Ermittlungen unter die Arme zu greifen. Beide stoßen schnell auf eine ganze Reihe von Verdächtigen.
When Reykjavik crime detective Helgi Marvin Runarsson is called in to investigate a suicide case on Snaefellsnes Peninsula, the case turns out to be far from simple. Pulled into a sinister trail of evidence, Helgi's own deeply hidden secrets are unearthed. Will Helgi turn a blind eye to murder in order to save the life of his daughter? NOTE: The Cliff (or Hamarinn) is a prequel to The Lava Field.
Varakas ja tunnettu reykjavikilainen liikemies löydetään kuolleena Snaefellsnesin kesähuvilaltaan Länsi-Islannista. Tutkintaa johtaa pääkaupungista paikalle lähetetty rikostutkija Helgi Marvin Runarsson. Aluksi vaikuttaa siltä, että kyse on itsemurhasta, mutta todisteita etsiessään Helgi joutuu pian vaikeaan ja vaaralliseen tilanteeseen. Tapaus onkin kaikkea muuta kuin helppo ratkaistava, eikä Helgi saa juurikaan tukea kokemattomalta työpariltaan Grétalta.
À Snæfellsnes, après le krach boursier, Helgi, un policier de Reykjavik, mène une enquête sur le meurtre d’un banquier véreux retrouvé mort chez lui.
Helgi is een ervaren politie-inspecteur uit Reykjavik, die naar het platteland wordt geroepen om te assisteren bij het onderzoek naar een moordaanslag. Of is het een ongeluk? Een van de arbeiders bij een bouwproject voor een hoogspanningscentrale is met een graafmachine van een hoge rots getuimeld. Midden in de nacht nog wel, en tegelijkertijd is er een aanzienlijke hoeveelheid dynamiet van de bouwplek verdwenen. Het onderzoek wordt geleid door Inga, een jonge en ambitieuze vrouwelijke inspecteur die net van de academie komt. Het wordt een ingewikkelde zaak met vele aspecten: zo bivakkeert in het dorp een groep milieuactivisten die de bouw van het hoogspanningsnet wil vertragen of voorkomen. Maar er zijn ook allerlei personen die uiteenlopende belangen blijken te hebben te hebben bij de bouw. En met name het rotsmassief zelf, waar een van de masten moet komen is een oude heilige plaats die het niet erg met de bouwplannen lijkt eens te zijn. Een boeiende mix van misdaad en mysterie. Met ook nog eens vele prachtige beelden van het buitenaards desolate IJslandse landschap.
Kriminalaren Helgi Marvin Runarsson har fått ett fall som från börjar ser enkelt ut, men som tvingar honom att fundera på om han kan ha överseende med ett mord för att kunna rädda livet på sin egen dotter.
Þegar rannsóknarlögreglumaðurinn Helgi Marvin Rúnarsson frá Reykjavík er fenginn til að rannsaka sjálfsvígsmál á Snæfellsnesi reynist málið alls ekki einfalt. Þegar hann er dreginn inn í illkynja sönnunargögn koma upp djúpstætt falin leyndarmál Helga. Mun Helgi horfa fram hjá morði til að bjarga lífi dóttur sinnar? ATH: Kletturinn (eða Hamarinn) er forsaga Hraunsins.
