Dead Reckoning

Poté, co Rusové dostali díky komunikaci s Quincym do šachu americkou loď v přístavu u základny Guantanámo, začínají se vyjednávat požadavky možného příměří. Rusové chtějí původní vir, doktorku Scottovou a celý její výzkum. Ovšem v jejich rukou by vakcína nesloužila všeobecnému blahu, nýbrž pro ně, aby se mohli chopit moci v nově utvářeném světě. S tím se ale kapitán Chandler nehodlá smířit. Začíná se tedy sestavovat plán, jak ruskou válečnou loď obeplout a dostat se z pasti, aniž by si toho kdokoliv s nepřátelské posádky všiml.

Die Mannschaft der James sieht sich einem neuen Gegner gegenüber, der von Chandler verlangt, Rachel und ihre Erkenntnisse über den Virus zu übergeben. Als dieser ablehnt, wird es brenzlig für die gesamte Crew und der Captain wird zu einigen riskanten Manövern gezwungen. Bald stellt sich heraus, dass der Gegner selbst an einem Impfstoff für den Virus arbeitet.

The James faces off against a new foe who demands Chandler hand over Rachel and her research. When Chandler refuses, he and his crew are put to the test as Chandler engages in a series of risky strategic moves. But it turns out their new enemy has his own horse in the race to find a cure for the virus..

Le navire « Nathan James » est immobilisé dans la baie de Guantánamo par le bateau nucléaire russe de l'amiral Ruskov. Celui-ci veut s'approprier la souche primaire du virus qui décime la planète et l'ensemble des travaux réalisés par Rachel Scott sur ce sujet. Face au refus catégorique de Chandler, Ruskov menace de bombarder son navire. De son côté, Quincy perd tout contrôle et s'en prend à Rachel.

ג'יימס עומד בפני אויב חדש שדורש שצ'נדלר ימסור את רייצ'ל והמחקר שלה. כאשר צ'נדלר מסרב, הוא וצוותו מושמים למבחן בעוד צ'נדלר עוסק בסדרה של מהלכים אסטרטגיים מסוכנים. אבל מתברר שלאויב החדש שלהם יש סוס משלו במרוץ למציאת תרופה לווירוס.

Quincy è costretto a consegnare Rachel e il virus primordiale a Ruskov perché il russo gli ha rapito moglie e figlia, ma viene bloccato. Intanto, grazie al sacrificio di due uomini, Chandler scopre di poter uscire dal porto attraverso un vecchio canale che presenta, però, una barriera corallina. L’idea è di fingere di accettare il ricatto di Ruskov per spianarsi la via d’uscita.

De USS Nathan James krijgt te maken een nieuwe vijand die eist dat Chandler Rachel en haar onderzoek afgeven. Wanneer Chandler weigert, worden hij en zijn bemanning op de proef gesteld en onderneemt Chandler een aantal gevaarlijke strategische zetten. Maar dan blijkt dat hun gezworen vijand ook een stok achter de deur heeft om een behandeling voor het virus te vinden.

A tripulação enfrenta um novo inimigo que exige que Chandler entregue Rachel e sua pesquisa. Quando o comandante se recusa, ele e sua equipe ficam sob pressão enquanto realizam uma série de movimentos estratégicos. Por outro lado, seu inimigo também possui cartas na manga para encontrar uma cura para o vírus.

Новой угрозой экипажу капитана Чандлера оказывается русский корабль во главе с адмиралом Русковым. Адмирал вызывает Чандлера на переговоры, в ходе которых выдвигает последнему ультиматум, одновременно поставив блокаду на пути американского корабля. Попытавшись провернуть обманный маневр, Чандлер дает ход полномасштабному противостоянию русских и американцев.

El James se enfrenta a un nuevo enemigo que exige Chandler mano sobre Rachel y su investigación. Cuando Chandler se niega, él y su equipo se ponen a prueba cuando Chandler se involucra en una serie de arriesgados movimientos estratégicos. Pero resulta que su nuevo enemigo tiene su propio caballo en la carrera para encontrar una cura para el virus.

Ekip, Rachel ve araştırmasını hedef alan yeni bir düşmanla karşı karşıya gelir.

Pojawia się nowy wróg, który żąda wydania doktor Rachel wraz z wynikami jej badań. Chandler podejmuje śmiały manewr, który ma wyprowadzić nieprzyjaciela w pole.