Phase Six

Americká válečná loď USS Nathan James je na tajné misi ve vodách Severního pólu. Musí udržovat radiový klid, aby utajila svou polohu, a neohrozila tak bezpečnost mise. I když se zprvu zdá, že jde o další rutinní misi na prověření bojeschopnosti lodi, pravda se brzy ukáže být poněkud jiná a o to více znepokojující. Bitevní loď je totiž jedním z mála míst na celé planetě, kam ještě nepronikl nebezpečný virus. Posádka lodi tak musí udělat vše proto, aby doktorce Scottové zajistila bezpečí a umožnila jí probádat virus a objevit protilátku. Když navíc začnou chodit zprávy z domova o tamní situaci, je jasné, že se jedná o nemilý závod s časem.

Seit Monaten ist die U.S.S. Nathan James unter Funkstille auf Manöverfahrt. Als das Schiff angegriffen wird, erfährt die Crew, dass ein Großteil der Menschheit einem Virus zum Opfer gefallen ist. Unter den Überlebenden herrschen Krieg und Chaos. Die Crew der Nathan James und die sich an Bord befindenden Wissenschaftler sind nun die letzte verbliebene Hoffnung für die Rettung der Menschheit.

Captain Tom Chandler and the crew of the USS Nathan James set out for the Arctic with two civilian virologists, Dr. Rachel Scott and Dr. Quincy Tophet, who claim to be studying birds. When they come under attack by a renegade team of Russian forces, Chandler learns these virologists are actually collecting samples of the source of a deadly virus that has wiped out over half the human population while they've been at sea. As they head home on the orders of the remaining U.S. government, Chandler and his crew realize that home is a shadow of what they left, and the safest place to develop a vaccine for this deadly disease is out at sea on their ship.

En mission depuis 4 mois, l’équipage de l’USS Nathan James met fin au silence radio et découvre que le monde a été victime d’une pandémie. Les gouvernements tombent et le Commander Tom Chandler doit décider de ce qu’il doit faire pour assurer l’avenir de l’humanité, car le seul vaccin possible pourrait être créé sur son navire.

קפטן טום צ'נדלר וצוות ספינת חיל הים של ארה"ב נתן ג'יימס יוצאים לקוטב הצפוני עם שני וירולוגים אזרחיים, ד"ר רחל סקוט וד"ר קווינסי טופט, שטוענים שהם בוחנים ציפורים. כשהם מותקפים על ידי צוות בוגדים מהכוחות הרוסיים, צ'נדלר לומד שהוירולוגים בעצם אוספים דגימות של המקור של וירוס קטלני שחיסל יותר ממחצית האוכלוסייה האנושית בזמן שהייתם בים. בעודם במסעם חזרה הביתה בהוראת מי שנותר מממשלת ארה"ב, צ'נדלר והצוות שלו מבינים שהבית הוא צל של מה שהם עזבו, והמקום הבטוח ביותר לפיתוח חיסון למחלה הקטלנית הוא בספינה שלהם בלב ים.

Il Capitano Tom Chandler e l'equipaggio della USS Nathan James salpano per l'Artico con il Dr. Rachel Scott e la Dott.ssa Quincy Tophet, due virologi civili che dicono di dover analizzare dei volatili. Nel momento in cui vengono attaccati da un gruppo disertore delle forze armate russe, Chandler scopre che i due virologi stanno in realtà raccogliendo campioni primordiali di un virus letale che ha spazzato via oltre metà della popolazione umana durante la loro missione in mare. Mentre tornano in patria su ordine di ciò che rimane del governo degli Stati Uniti, Chandler e il suo equipaggio si rendono conto che il Paese non è più quello che avevano lasciato; il posto più sicuro per sviluppare un vaccino contro questa letale malattia si rivela essere in mare aperto: la loro stessa nave.

Kapitein Tom Chandler en de bemanning van de USS Nathan James vertrekken naar de Noordelijke IJszee met twee virologen, dokter Rachel Scott en dokter Quincy Tophet, die naar eigen zeggen vogels bestuderen. Wanneer ze door Russische troepen aangevallen worden, komt Chandler erachter dat de virologen eigenlijk op zoek zijn naar stalen van de bron van een dodelijk virus dat de helft van de wereldbevolking uitgeroeid heeft tijdens hun tocht op zee. Wanneer ze de tocht naar huis aanvatten onder dwang van de Amerikaanse overheid, ontdekken Chandler en zijn bemanning dat hun thuis nog maar een schaduw is van wat het was en dat de veiligste plek om een vaccin te ontwikkelen tegen de dodelijke ziekte, op hun schip ergens op zee is.

Komandor Tom Chandler dowodzi załogą USS Nathan James w Arktyce. Wkrótce okazuje się, że ludzkość zdziesiątkował tajemniczy wirus. Zdobyte podczas misji próbki mogą pomóc w opracowaniu szczepionki.

A tripulação da embarcação tenta salvar a humanidade quando eles descobrem que um vírus mortal acabou com boa parte da população da Terra.

К участию в очередной миссии корабля ВВС по испытанию оружия под руководством капитана Тома Чандлера правительство присоединяет вирусолога Рэйчел Скотт с помощником. У доктора Скотт есть своя цель, о которой вскоре придется узнать Чандлеру и его команде. Узнав о трагических событиях, произошедших на суше в их отсутствие, команда во главе с капитаном берет новый курс — курс на выживание.

Capitán Tom Chandler y la tripulación del USS Nathan James partieron hacia el Ártico con dos virólogos civiles, Dr. Rachel Scott y el Dr. Quincy Tofet, que afirman estar estudiando las aves. Cuando son atacados por un grupo de renegados de las fuerzas rusas, Chandler se entera de estos virólogos están recolectando en realidad muestras de la fuente de un virus mortal que ha acabado con más de la mitad de la población humana, mientras que han estado en el mar. Mientras se dirigen a casa bajo las órdenes del gobierno de Estados Unidos restante, Chandler y su equipo se dan cuenta de que el hogar es una sombra de lo que fueron, y el lugar más seguro para desarrollar una vacuna para esta enfermedad mortal es en el mar en su barco.

Popülasyonun büyük bir kısmını yok edecek ölümcül bir virüs keşfedilince, donanmaya ait bir gemi ve ekibi insanlığı kurtarmaya çalışır.