Kin

After months of traveling, Joel and Ellie receive a grave warning about what lies ahead. Later, Ellie learns more about Joel’s past -- while Joel tries his best to forget.

.بعد شهور من السفر، يتلقى جويل وإيلي تحذيرًا خطيرًا بشأن ما ينتظرهما. في وقت لاحق ، تعرف إيلي المزيد عن ماضي جويل - بينما يبذل جويل قصارى جهده لنسيانه

Tras ignorar los consejos de los lugareños, Joel y Ellie se adentran en territorio peligroso para encontrar en busca de las Luciérnagas… y de Tommy.

Après des mois de voyage, Joel et Ellie reçoivent un sinistre avertissement sur ce qui les attend. Plus tard, Ellie en apprend plus sur le passé de Joel, tandis que ce dernier préférerait l'oublier.

Joel ja Ellie eivät kuuntele paikallisten neuvoja vaan suuntaavat yhä syvemmälle vaarallisella alueella etsiessään Fireflieseja ja Tommya.

Joel i Elli ignorują rady miejscowych i wchodzą na niebezpieczne tereny w poszukiwaniu Świetlików — oraz Tommy’ego.

Joel a Elli ignorují rady místních a vydávají se na nebezpečné území, aby hledali Světlušky – a Tommyho.

Pasi injorojnë këshillën e banorëve, Joel dhe Ellie futen akoma më në rrezik duke kërkuar the Fireflies—dhe Tommy-n.

Joel und Ellie ignorieren alle Warnungen und suchen weiter nach den Fireflies – und nach Joels Bruder Tommy. Ellie lernt mehr über Joels Vergangenheit, während er selbst versucht, sie zu vergessen.

Герои останавливаются в Джексоне, и Джоэл задумывается о том, чтобы разойтись с Элли. По пути в Колорадо им приходится на ходу менять свой план и бежать от нападающих. После ранения Джоэл оказывается не в состоянии двигаться дальше, и у Элли появляется риск остаться одной.

Dopo aver ignorato i consigli della gente del posto, Joel ed Ellie scendono più in profondità in un territorio pericoloso alla ricerca delle lucciole e di Tommy.

Joel och Ellie struntar i lokalbornas råd och fortsätter in mot faran i jakt på Fireflies – och Tommy.

Ellie worstelt met een verlies, Joel wordt herenigd met een familielid en het blijft onzeker wie nu echt te vertrouwen is.

Após ignorarem os conselhos dos habitantes locais, Joel e Ellie entram mais a fundo em território perigoso em busca dos Pirilampos – e de Tommy.

Após ignorar os conselhos dos locais, Joel e Ellie adentram território perigoso em busca dos Vaga-lumes... e de Tommy.

Figyelmen kívül hagyva a helyiek tanácsát, Joel és Ellie egyre veszélyesebb vidékre térnek a Tűzbogarak és Tommy nyomában.

Αγνοώντας τις συμβουλές των ντόπιων, ο Τζόελ και η Έλι μπαίνουν πιο βαθιά σε επικίνδυνες περιοχές αναζητώντας τις Λαμπυρίδες - και τον Τόμι.