Left Behind

As Joel fights to survive, Ellie's struggle to save him stirs memories of her life in a FEDRA orphanage. Weeks before meeting Joel, Ellie recalls joining her best friend Riley for a night to remember … one that will change the fate of the world forever.

بينما يكافح جويل من أجل البقاء ، يثير كفاح إيلي لإنقاذه ذكريات حياتها في دار أيتام تابعة لـ فيدرا. تتذكر إيلي أنها انضمت إلى صديقتها المقربة رايلي لليلة لتتذكرها ... ليلة ستغير مجرى حياتهما - ومصير العالم - إلى الأبد.

Mientras Joel lucha por sobrevivir, Ellie recuerda la noche que lo cambió todo.

Alors que Joel se bat pour survivre, Ellie revient sur la nuit qui a tout changé.

Ndërsa Joel lufton për të mbijetuar, Ellie kujton natën që ndryshoi gjithçka.

Zatímco Joel bojuje o přežití, Ellie vzpomíná na noc, která všechno změnila.

Joelin käydessä selviytymistaistelua Ellie muistelee yötä, joka muutti kaiken.

Joel kämpft um sein Leben. Ellie erinnert sich an ihre beste Freundin Riley und eine Nacht, die nicht nur ihr Leben für immer verändert hat – sondern auch das Schicksal der ganzen Welt.

Joel walczy o przetrwanie, a Ellie wspomina noc, która zmieniła wszystko.

Terwijl Joel voor zijn leven vecht, blikt Ellie terug op een avond die haar hele leven veranderde.

Укрывшись в заброшенном здании, Джоэл страдает от полученных ранений, а Элли вспоминает о Райли Абель: после того, как ее подруга отсутствовала три недели, она вернулась в общежитие с неожиданными новостями. И хотя Джоэл убеждает Элли продолжать путь без его, она не оставляет надежды спасти его.

Joel kämpar för sin överlevnad och Ellie blickar tillbaka på natten som förändrade allt.

À medida que Joel luta para sobreviver, Ellie recorda a noite que mudou tudo.

Enquanto Joel luta para sobreviver, Ellie se recorda da noite em que tudo mudou.

Joel az életéért küzd, Ellie pedig visszatekint arra az éjszakára, amely mindent megváltoztatott.

Ενώ ο Τζόελ παλεύει να επιβιώσει, η Έλι αναπολεί τη νύχτα που άλλαξε τα πάντα.

Mentre cerca di aiutare Joel che lotta tra la vita e la morte, Ellie rievoca i tempi alla FEDRA, e la notte che cambiò per sempre la sua vita.