Through the Valley

As a storm brews in the mountains, the people of Jackson Hole prepare for the worst amid increased sightings of Infected. Meanwhile, Abby weighs her options.

Miközben vihar tombol a hegyekben, Jackson Hole lakói felkészülnek a legrosszabbra, miközben egyre több fertőzöttet látnak. Eközben Abby mérlegeli a lehetőségeit.

Enquanto uma tempestade se forma nas montanhas, o povo de Jackson Hole se prepara para o pior em meio ao aumento de avistamentos de infectados. Enquanto isso, Abby pondera suas opções.

.خلال تشكل العاصفة في الجبال، يستعد سكان جاكسون هول للأسوأ وسط زيادة في مشاهدات المصابين. وفي هذه الأثناء، تدرس آبي خياراتها

Alors qu’une tempête se prépare dans les montagnes, les habitants de Jackson Hole se préparent au pire face à l’augmentation du nombre d’Infectés observés. Pendant ce temps, Abby évalue ses options.

Ein Sturm braut sich zusammen. In der Umgebung von Jackson werden immer mehr Infizierte gesichtet. Die Bewohner bereiten sich auf das Schlimmste vor. Abby wägt unterdessen ihre Optionen ab.

Mentre Abby valuta le sue opzioni, Jackson Hole si prepara a una tempesta imminente tra crescenti segnalazioni di infetti.

Mientras Abby valora sus opciones, Jackson Hole se prepara para la tormenta entre cada vez más informes sobre infecciones.

Abby seçeneklerini değerlendirirken Jackson Hole da hastalıklıların yaklaştığı söylentilerine rağmen yaklaşan fırtınaya hazırlanır.

Blíží se sněhová bouře a lidé z Jackson Hole se musí připravit na to nejhorší kvůli aktivitě rostoucího počtu nakažených. Abby zvažuje své možnosti.

Ndërsa stuhia shpërthen nëpër male, banorët e Jackson Hole përgatiten për më të keqen kur vëzhgimet e të infektuarve shtohen. Ndërkohë, Abby mundohet të vlerësojë opsionet e saj.

Myrskyn raivotessa vuoristossa Jackson Holen asukkaat valmistautuvat pahimpaan, kun tartunnan saaneita havaitaan yhä useammin. Samaan aikaan Abby punnitsee vaihtoehtojaan.

Эбби не намерена отступать — она идет на дежурство, даже несмотря на лютый мороз. Девушка случайно пробуждает зараженных, и те нападают на Джексон. Пока жители из последних сил обороняются, вышедшие в патруль Джоэл и Дина спасают от зараженных Эбби. Она приводит их в отдаленный дом и приводит свой план в действие.

Dok Abby odmjerava svoje opcije, Jackson Hole priprema se za nadolazeću oluju usred povećanja opažanja Zaraženih.

Medan Abby tänker över sina alternativ stålsätter sig Jackson Hole för en annalkande storm.

Abby rozważa swoje opcje, a Jackson Hole przygotowuje się na nadciągającą burzę w obliczu rosnących doniesień o Zainfekowanych.

산에서 폭풍이 몰려오고, 잭슨 주민들은 감염자 출현이 잦아진 상황 속에서 최악의 사태에 대비한다. 한편, 애비는 자신의 선택지를 저울질한다.