Seine letzten Stunden in einem Tempel der Liebe verbringen - für manche eine wunderbare Vorstellung. Für den Finanzbeamten Martin Trabert ist es ein Alptraum. Er stirbt nicht in den Armen einer schönen Frau, sondern wird in der Sauna gegrillt. Für Mick und Andreas ist es ein delikater wie verzwickter Fall: Während die Verdächtigen sich als unschuldig erweisen, kommt Pfeffer in die Ermittlungen: Auch ein Kollege aus dem Präsidium vergnügte sich in der Mordnacht in dem Bordell.
Un meurtre a été commis dans une maison close. La victime : un contrôleur fiscal . Le patron du bordel avait-il des choses à se reprocher ? Andreas et Mick mènent l’enquête dans cet univers clos où les intimités se dévoilent. Meisner, client épisodique, ne sera pas épargné…
Un funzionario del fisco viene assassinato in un bordello. Le indagini portano a conoscere i diversi personaggi che lo popolano ma anche a trovarne di insospettabili. Nel frattempo Mick sequestra Arno Fieber per ottenere informazioni sull'omicidio di cui si stava occupando prima di finire in coma. Al lavoro Stefanie è molto indecisa sul proseguimento della sua relazione con Mick e chiede consiglio a Tanja.
Un cliente es asesinado en un burdel. Mick y Andreas investigan; Es complicado que Roland Meisner también fuera cliente del burdel en el momento del asesinato. Pasar tus últimas horas en un templo de amor, una idea maravillosa para algunos. Es una pesadilla para el oficial de finanzas Martin Trabert. No muere en los brazos de una mujer hermosa, sino que es asado a la parrilla en la sauna. Para Mick y Andreas, es un caso delicado y complicado: mientras los sospechosos demuestran ser inocentes, Pfeffer entra en la investigación: un colega del Presidium también se divirtió en el burdel la noche del asesinato.
