Tod eines Strippers

Diesmal müssen Mick und Andreas den Mord an Frank Terhoven, einem jungen Stripper, aufklären. Ihre erste Spur führt sie dabei zu Rene, einem älteren Kollegen und Freund des Ermordeten. Die beiden hatten sich am Vorabend gestritten, da Beate Kampmann, die Chefin des Stripclubs, Rene die Position des Vortänzers genommen hat, um diese Frank zu geben. War das Motiv für die Tat womöglich Eifersucht, weil Rene Beates Entscheidung nicht einfach so hinnehmen wollte?

Un stripteaseur est tué dans les coulisses d’un cabaret à l’issue de son numéro. Mick, contraint à la formation continue informatique à l’intérieur du service, se rend compte que le temps a passé et a du mal à accepter son âge. Ferchert, son chef, interrompt le stage de Mick pour le mettre sur l’enquête.

Le indagini sulla morte di uno spogliarellista mettono in crisi Mick che deve confrontarsi con gli anni della prima maturità passati in coma.

Esta vez, Mick y Andreas tienen que resolver el asesinato de Frank Terhoven, un joven stripper.