Mord auf Distanz

Im ländlichen Essen-Schuir wird Klaus Wollert in voller Westernmontur aus großer Distanz vom Pferd geschossen. Micks und Andreas' Ermittlungen führen sie zur "Ruhr River Ranch", einem Wildwestverein mitten im Pott. Nachdem Mick mit dem Vereinsgründer Tobias Henf Freundschaft geschlossen hat, gerät bald "Häuptling" Jürgen Tamm unter Verdacht. Dessen "Squaw" hatte nämlich ein Verhältnis mit dem Mordopfer. Doch auch Markus Wollert profitiert vom Tod seines Bruders Klaus...

Un homme est abattu. Mick et Andreas enquêtent. De son côté, Meisner, le légiste aimerait savoir ce que Mick a bien pu dire à Lisa le jour où était prévu leur mariage. Mick et Meisner finissent par se battre en plein laboratoire. Tanja la psy, quant à elle, essaie de se persuader qu’elle ne ressent rien pour Mick.

Dopo la fuga di Lisa dall'altare, i rapporti fra Mick e Meisner si fanno sempre più tesi.

Un miembro de un rancho del salvaje oeste recibe un disparo.