Nas' love for a curious companion leaves the group divided. Bethan faces backlash for her positivity. Tom starts a ticking clock for a daring departure.
La complicité entre Nas et son curieux camarade divise le groupe. Bethan essuie des critiques pour sa positivité forcenée. Tom déclenche un compte à rebours risqué.
O grupo não chega a um acordo em relação ao estranho companheiro de Nas. O otimismo de Bethan incomoda, e Tom marca a hora exata da partida.
L'affetto di Nas per uno strano amico divide il gruppo. L'ottimismo di Bethan non è apprezzato da tutti, mentre Tom fa partire un conto alla rovescia.
Nas' Liebe zu einer neugierigen Begleiterin entzweit die Gruppe. Bethan sieht sich wegen ihrer positiven Einstellung einer Gegenreaktion ausgesetzt. Tom beginnt, die Uhr für eine gewagte Abreise zu ticken.
El amor de Nas por un curioso compañero divide al grupo. La positividad de Bethan la convierte en objeto de criticas. Tom instiga una carrera a contrarreloj.
