On the heels of celebration, the gang faces a chilling change of plans. Meanwhile, Nas continues his lab work, and Tom leads a search for answers.
Après un soupir de soulagement et un instant de répit, la bande déchante vite. Pendant ce temps, Nas poursuit son travail de laboratoire, et Tom enquête.
O clima de comemoração da turma é substituído por uma surpresa assustadora. Nas continua a trabalhar no laboratório e Tom parte em busca de respostas.
Il gruppo tira un sospiro di sollievo, ma è subito costretto a stravolgere i piani. Nel frattempo Nas continua gli esperimenti in laboratorio, mentre Tom cerca riposte.
Nach der Feier steht die Bande vor einer erschreckenden Planänderung. In der Zwischenzeit setzt Nas seine Laborarbeit fort, und Tom sucht nach Antworten.
Tras una gran celebración, la pandilla afronta un inquietante cambio de planes. Entre tanto, Nas prosigue su trabajo en el laboratorio y Tom se lanza en busca de respuestas.
