Moose season opens; as Charlie looks for a kill, he realizes he's being stalked by a bear; Heimo takes Krin to his best moose territory; Tyler takes to the skies to assess the fire damage.
L'inverno si avvicina velocemente e per le famiglie è tempo di cacciare le alci. Krin è determinato a uccidere un alce quest'anno dopo aver provato, senza successo, per 17 anni.
Die Elchjagd ist eröffnet! Heimo und Krin rücken mit dem Motorboot aus. Gemeinsam wollen Vater und Tochter einen Elchbullen erlegen, bevor die Flüsse im arktischen Norden Alaskas zugefroren sind.
