Ein Grizzly ist in Bob Hartes Hütte eingedrungen und hat dort die Vorräte an haltbaren Lebensmitteln geplündert. Nach seiner Bruchlandung in der Wildnis, bei der er nur um ein Haar mit dem Leben davon kam, ist dies der zweite schwere Rückschlag für den Aussiedler innerhalb einer Woche. Doch in Alaska hilft man sich untereinander, wenn Not am Mann ist. Deshalb begutachtet Mechaniker Joe Mattie in Fairbanks Luftaufnahmen von der Absturzstelle. Er will das defekte Flugzeug mit dem Hubschrauber in die Werkstatt abschleppen
Heimo begins trapping, but must find a way across a newly frozen river; Bob deals with the fallout of his plane crash; Ray and his daughters try to increase their food supply.
Finalmente l'inverno è arrivato. Mentre Bob deve affrontare il fatto di aver rotto il suo aereo, Heimo deve trovare un modo per attraversare un nuovo fiume ghiacciato.
Zima je napokon stigla. Dok se Bob bavi posljedicama nezgode sa zrakoplovom, Heimo mora pronaći način kako prijeći tek zaleđenu rijeku.
