Es ist die Zeit der fliegenden Feuersteine, und Ruby erinnert sich, dass sie sich als kleines Kind mit ihren Eltern in einer Felshöhle verabredet hat, wenn wieder fliegende Feuersteine am Himmel zu sehen sind. Da sie sicher sein will, dass ihrer Familie nichts passiert ist, geht sie zurück ins geheimnisvolle Jenseits, um die Felshöhle zu suchen. Chomper, Spike und Ducky begleiten sie. Unterwegs treffen sie Skip, ein kleines Hörnchen, und werden vom Feuer überrascht. Grade rechtzeitig tauchen Littlefoot, Cera und Petrie in Begleitung von Großvater Langhals auf.
A rainbow is mistaken as being sky stones. When it disappears, the gang decides to see where it has run off to.
Сэра и Крошки-Ножки рассказывают друзьям о камнях цветов неба и они отправляются на поиски.
Un arco iris se confunde con piedras del cielo. Cuando desaparece, la pandilla decide ver a dónde se ha escapado.
