Jenny je zničená situací mezi ní, Marinou a Timem; sláva v všechny problémy, co sní souvisí si najdou i Shane; Bettiny problémy v práci se stupňují.
Jenny bekommt Besuch von Annette, einer alten Freundin. Annette motiviert sie, um Marina zu kämpfen, und Francesca hinterher zu spionieren. Die merkt das jedoch bald. Dana muss sich endlich vor ihrer Familie outen, bevor diese die Subaru-Anzeige sieht. Während es für ihren Bruder kein Problem ist, sind ihre Eltern geschockt. Danas Mutter wird an ihre eigene Vergangenheit erinnert - man dürfe zwar Gefühle für eine Frau haben, sie aber nicht ausleben ...
When Jenny's old roommate (guest star Sarah Strange) from college comes to stay, Jenny decides to use the opportunity to reveal the details about her affair with Marina. Bette and Tina join a group in preparation for becoming parents, and Dana faces a tough time when she must come out to her conservative parents.
Tandis que Kit a du mal avec une chorégraphie pour un vidéoclip produit par Slim Daddy, Bette se bat contre Fae Buckley, une activiste de droite qui l'accuse de monter une exposition obscène. Elle est sous pression, mais le problème de Tina est encore plus grave. Jenny va dîner avec Marina et Francesca et la soirée tourne au désastre. Plus confuse que jamais, elle trouve du réconfort auprès de Tim. Le matin suivant, il lui fait des avances...
珍妮去刺探马瑞娜、戴安娜要跟父母出柜、贝蒂和蒂娜去参加团体治疗课程、爱丽思穿上共和党的套装。
Η Τζένι προσπαθεί να εξηγήσει την κατάστασή της και την μπερδεμένη σεξουαλική της ταυτότητα στην παλιά της συγκάτοικο, την Ανέτ, η οποία προτείνει να παρακολουθήσουν την κοπέλα της Μαρίνα, τη Φραντσέσκα, όταν έρθει στην πόλη.
