Sigurd planlægger hele sin dag efter sit flotte kukur. Så da han forærer det til Mille, fortryder han. Hvordan kan Sigurd få uret tilbage, uden Mille bliver ked af det?
Mitzi bewundert die Kuckuckuhr von Sammy sehr. Jeden Morgen rennt sie in den Laden, um den kleinen Kuckuck zu hören. Und da es Mitzis größter Wunsch ist, auch so eine tolle Uhr zu besitzen, schenkt Sammy ihr das schöne Stück. Doch von diesem Tag an läuft alles schief. Ohne Kuckucksuhr kann Sammy nicht mehr seinen Laden pünktlich öffnen und in der Siedlung kann niemand mehr schlafen, weil Mitzis neue Uhr die ganze Nach 'Kuckuck' ruft. Was tun? Sammy will die Uhr nicht zurück verlangen und Mitzi kann sie Sammy nicht zurück geben, da keiner den anderen verletzen will. Die Koala Brüder wissen aber einen Ausweg aus dieser Zwickmühle: Mitzi bittet Sammy, die Kuckucksuhr in seinem Laden aufzubewahren...
Sammy gives Mitzi a Cuckoo Clock as a gift.
Sammy compte sur son coucou pour lui rappeler l’heure à laquelle il doit ouvrir sa boutique, prendre son petit déjeuner et démarrer ses livraisons. Il n’hésite pourtant pas à offrir son indispensable horloge à Mitzi, au risque de voir son organisation chamboulée...
