Ned hat sich erkältet. Die Koala Brüder verordnen dem kleinen Patienten Bettruhe und drücken ihm eine Hupe in die Hand. Wenn er etwas braucht, dann soll er sich damit bemerkbar machen. Das macht Ned mächtig Spaß...
Ah-ah-achoo! Poor Ned, he caught a cold. Now who's going to take over his place in helping the Koala Brothers with their airplane? And would Ned feel left out?
Ned doit rester couché parce qu’il a attrapé un rhume. C’est Mitzi qui le remplace sur le terrain d’aviation. Ned s’inquiète car il craint de ne pas retrouver sa place quand il sera guéri. Les frères Koalas le rassurent, d’autant plus que le lendemain, quand il reprend son travail, c’est au tour de Mitzi d’attraper un rhume.
