Alice hat einen kleinen Unfall mit dem Motorroller gehabt. Jetzt hat sie Angst, noch mal auf das wackelige Ding zu steigen und erledigt deshalb alles zu Fuß. Da Alice aber täglich viele Besorgungen machen muss, tun ihr vom vielen Laufen abends die Füße weh. Die Koala Brüder haben eine tolle Idee: Der Motorroller bekommt Stützräder.
Ouch! Alice takes a hard fall from her scooter and is afraid to ride again. With the Koala Brothers' help, she might overcome her fear and ride again!
Suite à une chute de scooter traumatisante, Alice est effrayée à l’idée de remonter sur son inséparable engin. Frank tente de la convaincre qu’il s’agit de la meilleure chose à faire, mais Alice refuse d’entendre raison. La vie devient alors plus pénible pour elle, à bien des égards, et les longues marches lui provoquent des douleurs fulgurantes aux pieds. Frank lui propose de fixer une paire de roulettes d’apprentissage à l’arrière de son scooter, afin de stabiliser l’engin pour qu’Alice reprenne progressivement confiance. L’idée semble fructueuse, à tel point que lorsque les roulettes se détachent accidentellement, Alice ne remarque rien. C’est ainsi qu’elle réussit de nouveau à conduire son scooter sans la moindre assistance, et réalise alors qu’il est important de remonter tout de suite en selle après une chute.
