Mitzi möchte endlich etwas von der großen Welt sehen. Immer nur Wüste und die altvertraute Siedlung findet sie überhaupt nicht mehr spannend. Was tun? Da haben die Koala Brüder eine klasse Idee: Mitzi soll mit Frank an die Küste fliegen und dort Urlaub machen. Doch dann gibt es ein Riesenproblem. Mitzi kann sich nicht von ihrem Hausstand trennen und hat deshalb all ihr Hab und Gut eingepackt. Jetzt ist im Flugzeug kein Platz mehr für Pilot Frank und Passagier Mitzi...
MItzi is taking a vacation... and she wants to take ALL her belongings with her because she misses them! Can the Koala Brothers convince her to reconsider?
Mitzi se demande à quoi ressemble le monde au-delà du désert australien qu’elle n’a jamais quitté. Elle aimerait tant pouvoir s’évader vers de nouvelles destinations exotiques. Face à sa mélancolie grandissante, Frank lui propose de l’emmener passer quelques jours de vacances loin d’ici, au bord de la mer. Mitzi est très enthousiaste et commence à faire ses bagages. Mais elle ne peut supporter l’idée de laisser derrière elle la moindre de ses affaires, et très vite, l’avion se retrouve totalement surchargé. Mitzi réalise alors que sa maison commence déjà à lui manquer, avant même d’être partie. Frank lui suggère à la place de survoler le désert à bord de son avion, ce qui lui permettrait d’être retour à l’heure du dîner. Après un voyage inoubliable dans les airs, Mitzi est accueillie par ses amis autour d’un barbecue de bienvenue. Elle prend alors conscience à quel point elle aime son pays, surtout après avoir pu l’admirer du ciel.
