The match between Enoshima and Yoin begins. Yoin quickly begins forcing Enoshima into offside traps. Seeing no choice, Kakeru is put into the game 20 minutes into the First Half. Kakeru uses the Phi Trick to get past Asuka and passes the ball to Araki, who uses a scorpion kick to put Enoshima up 1:0. Yoin quickly rebounds though. Asuka begins marking Kakeru and forces him to turn the ball over. The ball is passed to Haruki Onimaru who dribbles to Enoshima's corner. He fakes Enoshima out with what appears to be a pass to Asuka, but in reality it's a twisting shot. With no chance to stop the shot, Enoshima finds themselves tied 1:1, and now Coach Iwaki must come up with a new dangerous plan if Enoshima is to succedd. All this time Silva, Mai, and Kakeru's old teammates watch the game from the stands along with Kakeru's family and Ayaka.
El equipo de Enoshima se enfrenta a la preparatoria Youin, que tiene un jugador clave, Tooru Azuka llamado "El emperador del campo". ¿Cómo se desarrollará un juego cuando el equipo que tiene al Rey, y otro que tiene al Emperador se enfrentan?
湘南大付属高校を見事破り、ベスト８に進出した江ノ島高校。そして準々決勝の相手は、皇帝・飛鳥享が率いる葉蔭学院！前半開始早々に、的場からの絶妙なアーリークロスを高瀬が得意のヘッドで葉蔭ゴールに叩き込むが、まさかのオフサイド……これは飛鳥が巧妙に仕組んだオフサイドトラップだった！江ノ高は、葉蔭学院の鉄壁の守りを突き破ることができるのか…！？
Das Spiel gegen die Yôin-Akademie steht vor der Tür und das gesamte Enoshima-Team fiebert dem Match entgegen. Obwohl das Duell recht ausgeglichen beginnt, wird schnell deutlich, dass Yôin über eine sehr gute Defensive verfügt. Kakeru wird deshalb bereits nach wenigen Minuten eingewechselt, um Enoshima mit seinem Phi-Trick einen Vorteil zu verschaffen. Leonardo Silva möchte sich derweil ein Bild von dessen Können verschaffen und beobachtet das Spiel von der Tribüne aus.
Inizia la partita dei quarti di finale tra liceo Enoshima e istituto Yoin. I ragazzi di Enoshima sono messi subito alle strette da Toru, il migliore difensore della prefettura di Kanagawa che grazie ai suoi incredibili riflessi gioca anche in attacco come libero.
