puntajes Yoin Un segundo objetivo usando una situación similar. Durante la segunda mitad, Enoshima empuja hacia atrás la defensa de Yoin intentando disparos lejanos a la meta. Kakeru rompe a través de la defensa y se prepara para la puntuación hasta que es recibido por Asuka quien Gol fuera de la pantalla por lo que es de 3: 1 con Yoin a la cabeza.
前半も残りわずか。１対１の同点に追いつかれてしまった江ノ高は、なんとか葉蔭学院を引き離そうとするも、皇帝・飛鳥 享にことごとくチャンスを潰されてしまう・・・そんな中、起死回生を狙い投入された公太の働きで一度はチャンスかと思われた江ノ高だが、一瞬の隙をつかれ葉蔭学院に勝ち越し点を許してしまう。絶体絶命の大ピンチ！果たして、江ノ高に勝機は！？
Das Match zwischen Enoshima und Yôin ist in vollem Gange. Trotz aller Anstrengungen des Teams ist Kakeru nicht in der Lage, den Ball ein zweites Mal im Netz zu versenken. Als dann auch noch ein weiteres Gegentor fällt, muss eine neue Taktik her. Die Mannschaft versucht, ihre Gegner mit aller Kraft aus der Reserve zu locken, um nicht aus dem Turnier auszuscheiden.
Il mister Iwaki prova a cambiare strategia di gioco per bloccare l'attacco di Asuka e Onimaru, ma grazie al loro duro allenamento l'istituto Yoin si porta in vantaggio sullo scadere del primo tempo.
