Window Pain

Doug og Carrie får nogle nye, velhavende naboer og Carrie går meget op i hvad de synes om dem. Arthur bliver ved med at finde på nye måder, hvorpå han kan få Spence til at tage ham gratis med i metroen.

Neue Nachbarn für die Heffernans. Aufgrund der ständigen Streitereien von Doug und Carrie, macht sich Carrie Sorgen, die Nachbarn würden sie als "Freaks" bezeichnen. Doug läßt das kalt, was Carrie so sehr aufregt und es kommt abermals zum Streit.

Feeling inferior to, and looked down upon by, the new neighbors, Carrie tries to make a good impression, but Doug couldn't care less. Meanwhile, Arthur tries to use Spence for free subway rides.